더 킬러스 The Killers - Runaways 가사해석

더 킬러스 The Killers - Runaways 가사해석입니다.

2012년 9월 18일로 예정된 4집 앨범 [Battle Born]의 첫 싱글로 2012년 7월 17일에 발매되었어요. 

여름에 어울리는 시원하고 톡톡 튀는 분위기입니다.

뮤직비디오가 나와야 곡의 인기가 더 올라가는데 이 곡은 음원만 있어도 인기네요.

아래에 올린 동영상은 더 킬러스의 히트곡들입니다. 뮤직비디오가 멋있으니 빼놓지 말고 감상해 보세요.^^

 더 킬러스 The Killers 노래 모음 연속듣기 바로가기

Mr. Brightside

When You Were Young

Blond hair blowin' in the summer wind

여름 바람에 금발이 휘날리고 있네

A blue-eyed girl playin' in the sand

파란 눈의 여자가 모래밭에서 놀고 있어

I'd been on her trail for a little while

잠시 그녀와 함께 길을 간 적이 있었어

on hre trail 그녀의 발자취를 따라

But that was the night that she broke down and held my hand

하지만 그땐 밤이었고 그녀는 무너져서 내 손을 잡고 있었어

A teenage rush

10대의 질주

She said, "Ain't we all just runaways? We got time"

우리 같이 도망가는 거지? 우리 시간 많잖아 하고 그녀가 말했어

But that ain't much

하지만 그걸론 충분하지 않아

We can't wait 'til tomorrow

우린 내일까지 기다릴 수 없어

You gotta know that this is real, baby, 

why you wanna fight it?

이게 현실이란 걸 넌 알아야 해, 베이비, 

그런 일로 왜 싸우려고 해?

It's the one thing you can choose, oh!

네가 할 수 있는 유일한 선택이야, 오!

We got engaged on a Friday night

우린 금요일 밤에 약혼했지

I swore on the head of our unborn child

난 아직 태어나지 않은 우리 아기의 이마에 맹세했어

That I could take care of the three of us

난 우리 세 명을 돌볼 수 있다고

But I got the tendency to slip when the nights get wild

하지만 밤이 거칠어지면 난 잠이들곤 해

It's in my blood

그건 내가 타고 난 거야

She said she might just runaway somewhere else

그녀는 다른 곳으로 도망갈 수 있다고 했어

Someplace good

어디 좋은 곳으로

We can't wait 'til tomorrow

우린 내일까지 기다릴 수 없어

You gotta know that this is real, baby, 

why you wanna fight it?

이게 현실이란 걸 넌 알아야 해, 베이비, 

그런 일로 왜 싸우려고 해?

It's the one thing you can choose

네가 할 수 있는 유일한 선택이야

Let's take a chance baby, we can't lose

지금이야 베이비, 기회를 놓치면 안돼

Ain't we all just runaways?

우리 함께 도망가는 거지?

I knew it when I met you, I'm not gonna let you runaway

널 만났을 때 난 알게 됐어, 네가 도망가게 하지 않을 거란 걸

I knew it when I held you, I wasn't lettin' go!

널 안았을 때 난 알게 됐어, 널 떠나보내지 않았을 거란 걸

We used to look at the stars and confess our dreams

우린 별들을 보곤 했지 꿈을 고백하면서

Hold each other 'til the morning light

새벽빛이 밝을 때까지 서로 끌어안고 있었어

We used to laugh, now we only fight

우린 잘 웃었는데, 지금은 싸우기만 해

Baby are you lonesome now?

베이비 지금 외로워?

At night I come home after they go to sleep

밤에 사람들이 자러간 뒤에 난 집에 와

Like a stumbling ghost, I haunt these halls

흐느적거리는 유령처럼, 난 여기 홀에 자주 나타나

There's a picture of us on our wedding day

여기에 우리 결혼식날 사진이 있어

I recognize the girl but I can't settle in these walls

난 그 여자를 알아보지만 이 벽에 정착할 수는 없는 거지

We can't wait 'til tomorrow

우린 내일까지 기다릴 수 없어

Oh we're caught up in the appeal baby, why you wanna hide it?

오 우린 드러난 것에 사로잡혀 있는데 베이비, 왜 그걸 숨기려고 해?

이 문장 번역 이상해요. 잘 모르겠어요

It's the last thing on my mind (Why you wanna hide it?)

내 마음에 남은 마지막 일이야 (왜 그걸 숨기려고 해?)

I turn the engine over and my body just comes alive

난 엔진을 뒤집어 엎었어 내 몸은 이제 신이 나고 있어

Oh! Oh! Oh!

오! 오! 오!

Ain't we all just runaways?

우리 같이 도망가는 거지?

Yeah, runaways

맞아, 도망가는 거야 (×2)