라디오헤드 크립 Creep 가사해석 (정준영 로이킴이 부른 곡)

라디오헤드 크립 Radiohead Creep 가사해석 (슈스케4 13회에서 정준영 로이킴이 부른 곡. 11월9일 방송)입니다.

가사 번역한 건 퍼가시면 안됩니다. 영어가사의 저작권은 가수에게 있고, 번역한 내용의 저작권은 번역한 사람에게 있습니다. 2차저작권을 존중해주세요.

라디오헤드 (Radiohead)는 1985년 영국 옥스퍼드셔주 애빙던(English rock band from Abingdon, Oxfordshire)에서 결성된 얼터너티브 록 밴드입니다.

[라디오헤드 멤버]

톰 요크 (Thom Yorke 리드 보컬, 기타, 피아노)

조니 그린우드 (Jonny Greenwood 리드기타, 키보드)

콜린 그린우드 (Colin Greenwood 베이스기타)

필 셀웨이 (Phil Selway 드럼, 퍼커션)

에드 오브라이언 (Ed O'Brien 기타, 코러스)

크립 Creep은 1992년에 발매한 라디오헤드의 첫 번째 싱글인데 처음에는 인기를 얻지 못하다가, 1995년에 두 번째 정규 앨범 《The Bends》발매 이후 인기가 오르기 시작해서 세계적인 히트를 했습니다. 1996년 영화 시클로에 삽입돼서 한국팬들에게 본격적으로 알려지게 되었습니다.

라디오헤드 멤버 콜린 그린우드에 따르면 톰 요크는 이 곡을 80년대 후반에 대학에 다닐 때 썼는데, 밴드 공연 때 예상치 않게 불쑥 나타났던 여학생을 톰이 따라다닌 적이 있는데 그 일에서 영감을 얻었다고 합니다. 

 노래 제목인 크립 Creep은 소름끼치게 싫은 사람이라는 뜻입니다. 톰의 왼쪽 눈이 선천성 안검하수로 몇 번의 수술을 받았지만 반쯤 감겨있어 어린 시절 놀림을 많이 받았었는데 그런 자신에 비유한 노래가 아닌가 합니다. 그런만큼 원곡의 분위기는 낭만적으로 들리는 멜로디와는 다르게 매우 처절하고 우울한 분위기입니다. 

노래는 2곡이 연속재생됩니다. 라디오헤드 크립 라이브 영상과 슈스케4 로이킴 정준영 Creep 듀엣 동영상입니다. 정준영 로이킴이 부른 Creep의 mp3 음원은 따로 나오지 않았기 때문에 생방송 동영상을 보면서 아쉬움을 달래야 할 것 같습니다.

 유튜브 플레이어 사용법/아이폰에서 유투브 연속재생/Youtube 동영상 한 곡씩 반복재생/멜론 벅스 네이버뮤직 다음뮤직 비교

[정준영 로이킴 크립 (라디오헤드) 가사]

When you were here before, couldn't look you in the eye

전에 당신이 여기 왔었을 때, 난 당신의 눈을 제대로 볼 수 없었어요

You're just like an angel, your skin makes me cry

당신은 꼭 천사같아요, 당신의 살결 때문에 난 울어요

You float like a feather in a beautiful world

당신은 아름다운 세상의 깃털처럼 떠다녀요

And I wish I was special

내가 특별했으면 좋을텐데요

You're so fucking special

당신은 너무도 특별해요

But I 'm a creep, I 'm a weirdo

하지만 난 소름끼치는 괴짜예요

What the hell am I doing here

도대체 난 여기서 뭘 하는 걸까요

I don't belong here

난 여기에 어울리지 않아요

I don't care if it hurts, I want to have control

그게 괴롭다해도 난 신경쓰지 않아요, 내가 주도하고 싶어요

I want a perfect body, I want a perfect soul

난 완벽한 몸을 원해요, 완벽한 영혼이 되길 원해요

I want you to notice when I'm not around

내가 곁에 없을 때 당신이 알아챘으면 해요

You're so fucking special

당신은 너무나 특별해요

I wish I was special

내가 특별했으면 좋을텐데요

She's running out again

그녀는 다시 달아나고 있어요

She's running out ....

그녀는 달아나고 있어요

Whatever makes you happy

당신을 행복하게 하는 게 무엇이든 

Whatever you want

당신이 원하는 게 무엇이든

You're so fucking special

당신은 너무나 특별해요

I wish I was special...

나도 특별했으면 좋았을 것을

But I'm a creep, I'm a weirdo

하지만 난 흉물스럽고 괴짜일뿐

What the hell am I doing here?

도대체 난 여기서 뭘하고 있는 거죠?

I don't belong here

난 여기 사람이 아니예요

I don't belong here

여기에 어울리지 않아요

정준영 로이킴 Creep 부르는 사진

비슷한 가수, 노래 더 들어보세요.  추천손가락  꼬~옥 눌러주세요.

본조비 Bed of Roses 가사해석 (정준영이 부른 곡)

정준영 미니앨범 Rock Trip (2010) 연속듣기