When you wish upon a star - Pinocchio OST 가사해석

When you wish upon a star - Pinocchio OST 가사해석입니다.

피노키오에 나오는 귀뚜라미가 부르는 노래예요. 노래가 아름다와서 많은 사람들의 사랑을 받았고 아직도 자주 불려지는 곡이죠.

When you wish upon a star

별에 소원을 빌면

Makes no difference who you are

당신이 누구이든 상관없어요

Anything your heart desires

당신의 마음이 바라는 것은 무엇이든지

Will come to you

당신에게 올 거예요

If your heart is in your dream

당신의 마음이 꿈에 담겨있다면

No request is too extreme

어떤 요구도 지나친 게 아니에요

When you wish upon a star

별에 소원을 빌면

As dreamers do

몽상가들이 하듯이

Fate is kind she brings to those who love

운명은 친절해서 사람들이 사랑하는 것을 가져다 줄 거예요

as sweet fulfillment of their secret longing

그들의 은밀한 갈망이 달콤한 결실을 맺도록

Like a bolt out of the blue

푸른 하늘의 번개와도 같이

Fate steps in and sees you through

운명은 당신을 찾아와서 꿰뚫어볼 거예요

When you wish upon a star

별을 향해 소원을 빌면

Your dreams come true

당신의 꿈이 이뤄질 거예요