뮬란은 1998년에 월트 디즈니 프로덕션에서 제작한 애니메이션 영화입니다.
씩씩한 여주인공 뮬란은 우리말로는 목련입니다. 화목란(花木蘭, Hua Mulan) 화가의 목란이라고 영화에 나옵니다. 화목란은 실재했던 인물로 중국 남북조 시대에 살았던 여자 영웅이라고 하네요.
맨 앞에 있는 사진에 나온 분홍꽃이 목련입니다. 사실 목련은 저런 색은 없는데 말이죠. 자목련은 있지만...
박정현이 노래를 불렀다고 해서 깜짝 놀라었어요. 알고보니 미국판은 레아 살롱가가 불렀고 한국판의 가수가 레나팍입니다. 한데 제대로 된 동영상이 없어서 음악만 나오네요. 
뮬란 OST 이터널 메모리 Mulan OST 박정현 - Eternal Memory 가사해석
In my heart I dreamed of all that used to be
내가 꿈꿔왔던 모든 것은 내 마음 속에 있어요
The place that we called memories
추억이라고 하는 곳에요
That now, time has taken all from me
지금은 시간이 내게서 모든 것을 앗아갔지만
All alone I wandered down this paradise
홀로 외로이 이 천국을 헤메고 다녔어요
How I used to look in your eyes
내가 어떻게 당신의 눈을 들여다 보면서
Kissed your smile and treasured all these times
당신의 미소와 소중한 이 모든 순간에 키스했었는지
Memories last forever
추억은 영원할 거예요
Pains are stayed within me dreaming of you
고통스럽겠지요 당신을 그리워하는 것은
They never come true, magic of the moment
결코 오지 않을 거예요 마법 같은 그 순간은
Come and gone forever
왔다가 영원히 가버렸어요
Taking your love, away from my world
당신의 사랑을 가지고, 나의 세계로부터
Now I know I have to walk this road alone
이 길을 나 혼자 가야한다는 걸 이젠 알아요
The road that takes me far from you, from your love
이 길은 당신과 당신의 사랑으로부터 나를 멀어지게 해요
From the one I call my own leaving you
나만의 사람이었을 유일한 당신으로부터
I never can forget that time
그 시간을 잊을 수는 없을 거예요
The time we thought that all was fine
모든 것이 잘 되고 있다고 생각했던 그 시간
Suddenly I hope that you are mine
문득 나는 당신이 내 사람이기를 바라게 되었어요
Memories last forever
추억은 영원할 거예요
Pains are stayed within me dreaming of you
They never come true, Magic of the moment
Come and gone forever
왔다가 영원히 가버렸어요
Taking your love, away from my world
당신의 사랑을 가지고, 나의 세계로부터
Away from my world
나의 세계로부터 멀리 떠나
Now that I am so far from your touch
지금은 당신과는 닿을 수도 없는 먼 곳에 있어요
Hoping that I can be your eternal memory
당신의 영원한 추억이 될 수 있기를 바라면서
Memories last forever
추억은 영원할 거예요
Pains are stayed within me, Dreaming of you
They never come true, Magic of the moment
Come and gone forever
왔다가 영원히 가버렸어요
Taking your love, away from my world
당신의 사랑을 가지고, 나의 세계로부터
Eternal Memory
영원한 추억들
뮬란 OST 이터널 메모리 Mulan OST 박정현 - Eternal Memory 가사해석
'팝송가사해석 > 영화애니 OST' 카테고리의 다른 글
댓글