어셔 Usher - Looking 4 Myself 가사해석

어셔 Usher - Looking 4 Myself 가사해석입니다.

2012년 6월 12일에 국내발매된 7집 앨범 Looking 4 Myself에 수록된 곡입니다.

이 앨범에 들어있는 곡중에서 Scream, Lemme See 등이 먼저 싱글로 발매돼서 

국내 여러차트의 순위에 올라있는 등 인기를 끌고 있어요.

앨범에 대한 설명은 여기로 http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=322853

루크 스틸 (Luke Steele 호주 1979 가수겸 작곡가)이 랩을 넣었어요. 랩이 아주 부드럽네요.

내용은 그대와 헤어진 지금 나 자신을 잃어버린 것 같아서 나를 찾기 위해 그대를 찾으려 한다는 약간은 심오한(?) 내용이예요.

Looking 4 Myself 라고 반복해서 말하지만 결국 그대를 찾고 있다는 말입니다.

무슨 뜻인지 이해하려고 몇 번을 들었는지 모르겠어요.^^

신곡이라 뮤비는 없고 노래만 나옵니다. 

Walking with my head down

난 고개를 숙이고 걷고 있어요

Counting every step

한 발 한 발 세면서

Hoping that the next one

다음 걸음으로

Brings me closer to the man I was

과거의 나와 가까와지길 바라면서

Cause I was way better

내 과거가 더 좋았기 때문이겠죠(현재보다)

way better 더 낫다

Maybe it's because we were together

아마 우리가 함께였기 때문일 거예요

I said I'm looking for myself

내가 나 자신을 찾고 있다고 말했지요

And I still can't find me That's why I'm looking for myself

아직 날 찾지 못했어요 그게 내가 나 자신을 찾는 이유죠

Who am I? Someone remind me

난 누굴까요? 누가 기억나게 해주세요

I'm looking for myself all my life I'm searching

난 나 자신을 찾고 있어요 내 평생 찾는 중이예요

I said I'm looking for myself

내가 나 자신을 찾고 있다고 말했지요

And somehow I ran right into youuuu

그리고 어쩐지 난 당신과 딱 마주치게 되었어요

run into 우연히 마주치다

(looking for myself) Youuuu (I, I I, I I I)

Youuuu (looking for myself)

And somehow I ran right into you

그리고 어쩐지 난 당신과 딱 마주치게 되었어요

Escaping on the tightrope

줄을 타고 탈출하면서

tightrope 곡예사가 타는 줄

Trying not to fall

떨어지지 않으려고 노력해요

If I don't keep my balance

균형을 유지하지 못하면

I know I will lose it all

그래요 난 모든 걸 잃을 거예요

I should have known better

난 더 잘 알아야 했어요

And it's all my fault that we're not together

그건 모두 내 탓이예요 우리가 함께 있지 않았던 건

I said I'm looking for myself

내가 나 자신을 찾고 있다고 말했지요

And I still can't find me

아직 날 찾지 못했어요

That's why I'm looking for myself

그게 내가 나 자신을 찾는 이유죠

Who am I? Someone remind me

난 누굴까요? 누가 기억나게 해주세요

I'm looking for myself all my life I'm searching

난 나 자신을 찾고 있어요 내 평생 찾는 중이예요

I said I'm looking for myself

내가 나 자신을 찾고 있다고 말했지요

And somehow I ran right into youuuu

그리고 어쩐지 난 당신과 딱 마주치게 되었어요

(looking for myself) Youuuu (I, I I, I I I)

Youuuu (looking for myself)

And somehow I ran right into you

그리고 어쩐지 난 당신과 딱 마주치게 되었어요

I was on a journey

난 여행중이었어요

Tryin' to figure out who I really was

진정한 내가 어떤 사람인지 밝혀내기 위해서요

Then I realized that when you're not here

그 때 깨달았어요 당신이 여기에 없을 땐

Half of me is gone

내 반쪽도 사라진다는 걸

So in order for me to find me I had to find you, you know?

그러니 날 위해 날 찾기 위해서 난 당신을 찾아야 했어요, 알겠죠?

And I got a funny feeling that

그리고 난 묘한 느낌이 들었어요

funny feeling 멋쩍은, 야릇한 느낌

You won't know who you are

그대도 그대가 누구인지 모를 거예요

And unless you find me

그대가 날 찾지 않는 한은요

It's like... You look in the mirror

이런 거예요 그대가 거울을 보면

And you see the person that you truely love

그대가 진정으로 사랑하는 사람이 보일 거예요

I said I'm looking for myself

내가 나 자신을 찾고 있다고 말했지요

And I still can't find me

아직 날 찾지 못했어요

That's why I'm looking for myself

그게 내가 나 자신을 찾는 이유죠

Who am I? Someone remind me

난 누굴까요? 누가 기억나게 해주세요

I'm looking for myself all my life I'm searching

난 나 자신을 찾고 있어요 내 평생 찾는 중이예요

I said I'm looking for myself

내가 나 자신을 찾고 있다고 말했지요

And somehow I ran right into youuuu

그리고 어쩐지 난 당신과 딱 마주치게 되었어요

(looking for myself) Youuuu (I, I I, I I I)

Youuuu (looking for myself)

And somehow I ran right into you

그리고 어쩐지 난 당신과 딱 마주치게 되었어요

Heey, looking for myself (I I, I I, I I I)

헤이 나 자신을 찾고 있어요

And somehow I ran right into youu

그리고 어쩐지 난 당신과 딱 마주치게 되었어요