(신사의 품격 OST) Spring I Love You Best (Big baby Driver 빅베이비드라이버) 가사해석

(신사의 품격 OST) Spring I Love You Best (Big baby Driver 빅베이비드라이버) 가사해석입니다.

앞에 올렸던 곡과 같이 빅베이비드라이버가 불렀어요. 빅베이비드라이버에 대한 간단한 소개는 여기로

노래 분위기는 You Are Everywhere 보다 밝지만 가사를 살펴보면 역시 슬픈 짝사랑을 말하고 있어요.

동영상은 2개예요. 첫번째는 Spring I Love You Best.

두번째는 빅베이비드라이버의 다른 노래 38,000km 너머의 빅베이비 입니다.

(신사의 품격 OST) Spring I Love You Best - Big Baby Driver 가사해석.hwp

함께 올린 그림들은 일본 일러스트 작가 츠키지 마이의 작품들입니다. 참 예쁘죠?^^ 

I wish I had someone who suddenly arrive

누군가 짜잔~ 하고 찾아왔으면 좋겠어요

And show me how the flowers 

grow and come out in winter field

그래서 겨울 들판에서 

어떻게 꽃들이 자라고 피는 지 보여줬으면 좋겠어요

come out (해, 달, 별이) 나오다, (꽃이) 피다, 

I wish I had someone new tender to my heart

내 마음에 다정하게 대해 줄 다른 누가 있었으면 좋겠어요

Someone who will share me precious time

소중한 시간을 나와 함께 해줄 사람

Someday you will find me in the hands of the wind

언젠가 당신은 바람의 손에서 날 찾게 될 거예요

나에 대한 소문을 듣게 될 거예요

Somehow you will lead me to the warmer nights

어쩐지 당신은 내 밤을 더 따뜻하게 해 줄 거예요

Somehow 어쨌거나, 어떻게든, 왜 그런지 몰라도

Someday you will find me in the hands of the wind

언젠가 당신은 바람의 손에서 날 찾게 될 거예요

Somehow you will lead me to the warmer nights

어쩐지 당신은 내 밤을 더 따뜻하게 해 줄 거예요

If I had pretty spring at the corner of my heart

내 마음 한 구석에 아름다운 봄이 있다면

I will say goodbye to winter land, 

you so cruel winter wind

겨울나라에 작별인사를 할 거예요, 

당신은 너무나 혹독한 겨울바람이예요

And I will check through the phone, the number is 131

그리고 전화로 확인할 거예요, 번호는 131

131 일기예보 안내 전화

Don’t you know the truth is in fine weather

진실은 맑은 날에 있다는 걸 당신은 알지 못해요

(I love you best)

(내 마음을 다해 당신을 사랑해요)

(I love you best)

(내 마음을 다해 당신을 사랑해요)

Someday you (I love you best) 

will find me in the hands of the wind

언젠가 당신은 (내 마음을 다해 당신을 사랑해요) 

바람의 손에서 날 찾게 될 거예요

Somehow you (I love you best) 

will lead me to the warmer nights

어쩐지 당신은 (내 마음을 다해 당신을 사랑해요) 

내 밤을 더 따뜻하게 해 줄 거예요

Someday you (I love you best) 

will find me in the hands of the wind

언젠가 당신은 (내 마음을 다해 당신을 사랑해요) 

바람의 손에서 날 찾게 될 거예요

Somehow you (I love you best) 

will lead me to the warmer nights

어쩐지 당신은 (내 마음을 다해 당신을 사랑해요) 

내 밤을 더 따뜻하게 해 줄 거예요

신사의 품격 중요(?) 장면 다시보기 *^o^*