알 켈리 R. Kelly - Lady Sunday 가사해석

알 켈리 R. Kelly - Lady Sunday 가사해석입니다.

이 곡은 2012년 6월 26일에 발매된 알 켈리의 10번째 앨범 Write Me Back(답장해줘)에 실린 곡입니다.

앞에 올린 Feelin` Single(혼자인 것 같아), Party Jumpin'(파티에서 놀아봐)이 실린 앨범이죠.

이상적인 연인에 대해 노래하고 있는데 누군들 바라지 않을까요, 이런 사람을... 전생에 나라를 구했나 봅니다. 

대놓고 애인자랑을 하는 비슷한 노래가 또 있어요. 함께 들어보세요.

2012/06/06 - (5월최신팝송) Better with you (Kris Allen 크리스 알렌) 가사해석

함께 올린 그림들은 중국 일러스트 작가 Wai의 작품들입니다.   

La da da da da la la

Oh yeah yeah

Where there's no sun, there is that girl

해가 없는 곳에는 그 여인이 있어요

She is the one that spins my world

그녀는 내 세계를 돌고 있는 단 한 사람이죠

When I am down, she makes it better

내 기분이 가라앉으면 그녀는 기분이 좋게 해줘요

When there are clouds, she change the weather

구름이 끼면 그녀는 날씨를 바꿔주죠

Not wishing well, oh my peace and my glory

소원을 비는 우물은 아니지만, 오 나의 평화이자 영광이예요

wishing well 소원을 비는 우물. Call Me Maybe에서도 나왔었죠. 분수에 동전을 던지고 소원을 비는 건 많이 보셨죠. 서양의 민간전승설화로 우물에 사는 신비한 존재가 소원들 들어준다고 해요. 자연적으로 솟아나는 샘을 귀하게 여겼던 시절에 생긴 이야기로 복을 기원하는 우물모양의 팬시상품도 팔아요. 오른쪽 아래 사진 참조

As a fairytale then she is my story

마치 동화처럼 그녀는 나의 전설이예요

When I feel drained, her love is like a fountain

내가 탈진했을 땐 그녀의 사랑은 샘물 같아요

And when I'm weak, she could move mountains

또 내가 약할 때 그녀는 산도 옮길 수 있어요

I never felt a love no this way

난 이런 사랑을 느껴본 적이 없어요

I never felt a kiss no this way

난 이런 키스를 느껴본 적이 없어요

I never felt joy this way

난 이런 기쁨을 느껴본 적이 없어요

Till my lady Sunday came

나의 일요일의 숙녀가 오기 전에는

Oh I am her crown and she is my sky

오 나는 그녀의 왕관이예요 그녀는 나의 하늘이예요

If life is a rope then she is my ride

인생이 외줄이라면 그녀는 내가 잡을 줄이예요

When I'm in pain, she's my good feeling

내가 고통스러워하면 그녀는 완화시켜 주죠

When I am sick, she brings me healing

내가 아프면 그녀는 날 낫게 해 줘요

Whenever I call, she is right there

내가 전화할 때마다 그녀는 바로 그 자리에 있어요

And when I fall, she says a prayer

내가 좌절하면 그녀는 기도해 줘요

When it comes to make to love me,

날 사랑해 줘야 할 때가 오면

she knows how to do it

그녀는 어떻게 사랑해야 할 지 알고 있어요

Introdusing this music

이 노래를 소개합니다

I never felt a love no this way

난 이런 사랑을 느껴본 적이 없어요

I never felt a kiss no this way

난 이런 키스를 느껴본 적이 없어요

I never felt joy this way

난 이런 기쁨을 느껴본 적이 없어요

Till my lady Sunday came

나의 일요일의 숙녀가 오기 전에는

La da da da

Miss Got-Me, Miss Righteous, Miss Hallelujah

날 이해하는 아가씨, 항상 옳은 아가씨, 아가씨 만세

Take my hand and be my missus future

내 손을 잡고 내 미래의 아내가 되어주세요

Cause your loving makes the groove much better

그대의 사랑은 이 리듬을 훨씬 좋게 해주니까요

groove 재즈리듬

As long as we got music, as we got music

우리에게 음악이 있는 한, 우리에게 음악이 있는 한

As long as we got music, we'll dance forever

우리에게 음악이 있는 한 우리는 영원히 춤출 거예요

I never felt a love no this way

난 이런 사랑을 느껴본 적이 없어요

I never felt a kiss no this way

난 이런 키스를 느껴본 적이 없어요

I never felt joy this way

난 이런 기쁨을 느껴본 적이 없어요

Till my lady Sunday came

나의 일요일의 숙녀가 오기 전에는 (×2)

I never felt a love no this way

난 이런 사랑을 느껴본 적이 없어요

I never felt a kiss no this way

난 이런 키스를 느껴본 적이 없어요

I never felt joy this way

난 이런 기쁨을 느껴본 적이 없어요

Till my lady Sunday came

나의 일요일의 숙녀가 오기 전에는

I'm so glad glad that I could shout

소리칠 수 있어서 넘넘 기뻐요