레지나 스펙터 Regina Spektor - How 가사해석

레지나 스펙터 Regina Spektor - How 가사해석입니다.

2012년 5월에 나온 6집 앨범에 실려있는 곡으로 애절한 그리움을 노래합니다.

목소리가 특이하면서도 슬프게 들려서 연인과 헤어진 지 얼마 안된 사람들은 가슴에 맺힐만한 노래예요.

레지나 스펙터가 고향 러시아를 떠나 미국에 정착해서 그런지 그리움, 고향, 슬픔 이런 단어가 생각나는 노래가 많이 있네요.

또 한 명 슬픔을 아는 가수가 생각납니다. 바로 네샤네 NeverShoutNever죠. 

노랠 듣고 있으면 지금 울고 있는 건가 하는 생각이 드는 노래를 부릅니다. 네샤네 연속듣기 바로가기

레지나 스펙터는 주요장르가 팝락이라고 분류되는데 러시아 분위기도 느껴지고 샹송 느낌도 나고 클래식한 향기도 풍기는데 비해

네샤네는 컨트리 느낌이 강한 미국적인 노래를 불러요. 미국에서도 이렇게 섬세한 감수성이 존재하나 하고 놀라움을 안겨준 가수예요.

평소 컨트리 뮤직은 그리 좋아하는 장르가 아니었는데 네샤네가 벤조를 치면서 노래하는 건 마음에 들어요.

서로 담고 있는 정서는 다르지만 어딘가 외롭고 슬퍼보인다는 점에서 연상되는 공통분모가 있는 가수들입니다.

레지나 스펙터를 좋아하신다면 네샤네도 마음에 드실 거예요. 

함께 올린 그림들은 일본 일러스트 작가 치히로의 작품들입니다. 당장 눈물이 굴러떨어질 것같은 느낌이 들어서 같이 올려봤어요.

기모노를 입어서 좀 어색하려나...울상을 지은 일러스트는 이것밖에 없어서... ^^;;; 

얇은 동영상은 음원이고 뒤의 동영상은 라이브 실황입니다. 음질이 아주 깨끗해요.

How can I forget your love

내가 어떻게 그대 사랑을 잊을 수 있겠어요

How can I never see you again

내가 어떻게 그대를 다신 못만날 수 있겠어요

There is a time and place for one more sweet embrace

한번 더 달콤한 포옹을 할 시간과 장소가 있네요

And there's a time ooh

그리고 시간이 오

Where it all ohh went wrong

어디서 모든 게 틀어졌을까요

I guess you know by now

지금쯤 그댄 알겠지요

That we will meet again somehow

우리가 어떻게든 다시 만날 거란 걸

How oh oh

어떻게든 오 오

Oh baby how can I begin again

오 베이비 어떻게 다시 시작할 수 있을까요

How can I try to love someone new

어떻게 내가 다른 사람을 사랑해보려고 할 수 있을까요

Someone who isn't you

그대가 아닌 누군가를

How can our love be true

어떻게 우리 사랑이 현실이 될 수 있을까요

When I'm not ooh I'm not ooh over you

난 아닌데 오 난 그대와 끝나지 않았는데

I guess you know by now

지금쯤 그댄 알겠지요

That we will meet again somehow

우리가 어떻게든 다시 만날 거란 걸

Time can come and take away the pain

시간이 찾아와 이 고통을 지워줄 거예요

I just want my memories to remain

하지만 난 기억이 남아있길 바래요

To hear your voice to see your face

그대 목소리를 듣고 그대 얼굴을 볼 수 있도록

There's not one moment I'd erase

지우고 싶은 순간은 한 순간도 없어요

You are a guest here now

그댄 이젠 여기서 손님이예요

So baby how can I forget your love

그러니 베이비 내가 어떻게 그대의 사랑을 잊겠어요

How can I never see you again

어떻게 내가 다신 그대를 못 만날 수 있겠어요

How can I never know why some stay others go

어떻게 내가 모를 수 있겠어요 왜 어떤 이는 남고 어떤 이는 떠나는지

When I don't ohhh I don't want you to go

난 아닌데 오오 난 그대가 오 떠나는 걸 바라지 않는데

I guess I know by now that we will meet again somehow

지금쯤 나도 알 거예요 우리가 어떻게든 다시 만나게 될 거란 걸

Time can come and wash away the pain

시간이 찾아와 이 고통을 씻어줄 수 있을 거예요

I just want my mind to stay the same

난 내 마음이 한결같기를 바래요

To hear your voice to see your face

그대 목소리를 듣고 그대 얼굴을 볼 수 있도록

There's not one moment I'd erase

지우고 싶은 순간은 한 순간도 없어요

You are a guest here now

그댄 이제 여기서 손님이네요

So baby how can I forget your love

그러니 베이비 어떻게 내가 그대 사랑을 잊을 수 있겠어요

How can I never see you again

어떻게 내가 다신 그댈 만나지 않을 수 있겠어요