블러 Blur - Under The Westway 가사해석

블러 Blur - Under The Westway 가사해석입니다.

블러 Blur는 1988년에 결성된 영국 록밴드로 멤버는 데이먼 알반 (Damon Albarn 보컬), 그라함 콕슨 (Graham Coxon 기타), 알렉스 제임스 (Alex James 베이스), 데이브 로운트리 (Dave Rowntree 드럼) 이 4명입니다.

2012년 7월 6일에 트위터를 통해서 신곡을 공개발표하고 라이브 공연을 트위터로 실시간 중계해서 화제가 되었습니다.

국내에는 7월24일에 발매된 싱글앨범에 들어있는 곡으로 Under The Westway외에 The Puritan, 이 두 곡이 실려있어요.

영국의 음악전문매체 NME는 "Blur의 역대 명곡 대열에 낄만한 대단한 작곡이다. 가장 슬픈 곡이기도 하다."란 평을 내리기도 했네요.

블러 Blur는 8월12일에 런던 하이드파크에서 열리는 런던올림픽 폐막식 콘서트에서 이 두 곡을 부를 예정이라고 합니다.

(트위터로 중계된 2012년 7월 6일 공연)

어디선가 들어본 듯한 그리운 멜로디로 시작하는 이 곡은 

유난히 화창했던 런던의 어느 날을 기억하며 웨스트웨이에서의 추억을 되새기고 있는 내용의 노래입니다. 

어딘지 쓸쓸하게 들리네요. 런던은 맑게 개인 날이 드물다고 하지요(못가봤음ㅠㅠ). 

최근 올렸던 스매싱 펌킨스 The Smashing Pumpkins - The Celestials도 어딘가 쓸쓸한 분위기였죠.

웨스트웨이는 런던 서부에 있는 4km정도의 고속도로를 말합니다. under the westway는 웨스트웨이 도로 아랫동네죠.

동영상은 4개있니다. 

첫번째는 Under The Westway 가사와 악보가 나오는 리릭 비디오 형식의 공식 비디오, 두번째는 스튜디오 녹음 실황,

세번째는 같은 앨범에 실려있는 The Puritan(청교도), 

네번째는 명곡이라 불리는 블러 Blur의 인기곡 Parklife입니다.

블러 Blur 모음 연속듣기 - 뮤직비디오 연속재생  

There were blue skies in my city today

오늘 내가 사는 도시의 하늘은 파랬어

Ev'rything was sinking

모든 게 가라앉아 있었고

Said snow would come on Sunday

일요일에는 눈이 온다고 했었는데

The old school was due and the traffic grew

그 오래된 학교는 문을 닫게 되었고 교통량이 늘었어

due = due date 기한 만료

UP on the Westway

웨스트웨이에서

Where I stood watching comets 

on their lonesome trails

난 외로워보이는 꼬리를 달고 있는 

혜성들을 보며 서있었어

Shining up above me the jet fuel it fell

내 머리 위에서 반짝이다가 제트 연료가 떨어졌어

Down to earth where the money always comes first

언제나 돈이 우선시되는 현실속으로

down to earth 현실적인, 실제적인

And the sirens sing

그리고 사이렌이 울려서

Bring us the day they switch off the machines

사람들이 기계스위치를 껐던 날로 우리를 데려가지

Cos men in yellow jackets

putting adverts inside my dreams

노란 자켓을 입은 남자들이 

내 꿈 속으로 광고를 들이밀고 있었기 때문이야

cos = because

An automated song and the whole world gone

자동화된 노래 하나와 온세상이 사라져버렸어

Fallen under the spell of the distance between us 

when we communicate

우리 사이의 거리라는 주문에 지배되고 있어 

우리가 연락을 주고 받을 때

fall under 지배하에 들어가다, 영향을 받다

Still picking up shortwave

아직도 단파는 강해지고 있는데

Somewhere they're out in space

우주 공간 어디론가 나가버렸어

It depends how you're wired 

when the night's on fire

그건 당신이 얼마나 취해있는가에 달렸어 

밤이 불타오를 때

wired (up) 술이나 마약에 취한, 도취된, 열광하는

Under the Westway

웨스트웨이 아래에서

Now it's magic arrows hitting the bull

지금 황소를 맞추는 건 마술 화살이야

Doing 180 still standing at last call

180도 돌아서 아직도 마지막 호출에 대기하고 있어

When the flags coming down

깃발이 내려올 때

And the last post sounds just like a love song

일과를 마치는 나팔소리는 꼭 사랑노래같이 들려오네

last post 취침 나팔, 장례식 나팔

For the way I feel about you

내가 그대를 느끼는 방식으로 인해

feel about ~에 대해 생각하다, 더듬어 찾다

Paradise not lost, it's in you

낙원은 사라지지 않아, 당신 안에 있어

On a permanent basis I apologise

사과할게 영원히 함께 있자고 했던 것에 대해

permanent basis 영구적일 것을 기본으로 함

But I am going to sing

하지만 난 노래할 거야

Hallelujah

할렐루야

Sing it loud and sing it to you

크게 부를 거야 당신에게 불러줄 거야

Am I lost out at sea

난 바다에서 헤메고 있는 건가

out at sea 항해중

'Til a tide wash me up off the Westway

파도가 웨스트웨이에서 날 씻어버릴 때까지

wash off 씻어내다