케이라 K`La - Blame 가사해석 (Feat. Nas)

케이라 K`La - Blame(Feat. Nas) 가사해석입니다.

케이라 K`La (Brittanie K'La Buggs, 1988년 4월 13일생)은 미국의 알앤비 가수로 2010년에 데뷔했어요.

작사가로 이름이 알려지다가, 나스 Nas와 함께 한 Blame 이 인기를 끌어 알려지게 되었어요.

국내에서는 2012년 7월 31일에 싱글로 발매되었습니다. 현재 데뷔 앨범을 준비중이라고 해요.

노래 내용은 남자에게 배신당한 여자가 다시는 사랑을 하지 않겠다고 하면서 그 책임은 전부 너에게 있다고 하는 가사예요.

그런데 나스 NAS의 랩은 무슨 말인지 전혀 감이 안오네요. 대충 문장을 만들어보기는 했는데 검은 건 글씨고 흰 건 배경이네요.^^;;;

케이라의 다른 노래들도 올렸으니 함께 들어보세요. 

[재생목록 6곡]

1. Blame   2. All Your Love   3. Pussy, Money, Weed   4. Marbin's Room   5. How To Love   6. The Coldest Winter Ever

Yeah Yeah Uh Aha

I miss to give, I miss to love

난 주지 못했어요, 사랑하지 못했어요

But you broke up promises,

하지만 당신은 약속을 어겼죠

Just like you broke my trust

당신이 내 신뢰를 깬 것과 마찬가지로

Never again I won’t hurt again

난 다시는 상처받지 않을 거예요 다시는

I promised myself 

never to love another man, another man

난 내게 약속했어요 

다시는 다른 사람을 사랑하지 않겠다고 다른 사람을

You promised 

you love me, love me, love me

당신은 다짐했었어요 

날 사랑한다고 날 사랑한다고 날 사랑한다고

You promised you’ll stay, you’ll stay

당신은 약속했었어요 곁에 있겠다고 곁에 있겠다고

But I don’t feel the same

하지만 그렇게 느껴지지 않네요

You’re the one to blame

당신 책임이예요

Why I act this way

내가 이렇게 행동하는 건

You’re the one to blame

당신 책임이예요

Why I think this way

내가 이렇게 생각하는 건

You’re the one to blame

당신 책임이예요

Blame blame blame

책임 책임 책임 (×2)

Who would’ve tought I’d end up this way

누군가 가르쳐주었을까요 이렇게 끝내는 게 낫다고

이 문장 잘 모르겠어요

Stepping on hearts and throwing love away

마음을 짓밟고 사랑을 내버리고 있어요

step on (남의 감정)을 해치다, 야단치다, ~을 짓밟다

But you can’t hate the player, 

you gotta hate the game

하지만 당신은 선수를 미워해선 안돼요, 

게임을 미워해야 해요

And I know 

it hurts to see the monster that you made

그리고 난 알아요 

당신이 만든 괴물을 보는 게 괴로울 거란 걸

That you made

당신이 만든

You promised 

you love me, love me, love me

당신은 다짐했었어요 

날 사랑한다고 날 사랑한다고 날 사랑한다고

You promised you’ll stay, you’ll stay

당신은 약속했었어요 곁에 있겠다고 곁에 있겠다고

But I don’t feel the same

하지만 그렇게 느껴지지 않네요

You’re the one to blame

당신 책임이예요

Why I act this way

내가 이렇게 행동하는 건

You’re the one to blame

당신 책임이예요

Why I think this way

내가 이렇게 생각하는 건

You’re the one to blame

당신 책임이예요

Blame blame blame

책임 책임 책임 (×2)

Our face cold with great shoulders 

by the waist I hold her

우리 얼굴은 차가워 어깨는 무거워 

난 그녀의 허리를 안았어

with great shoulders ???

Her only mistake is I caught her 

where I can take over

그녀의 유일한 실수는 내가 그녀를 잡았다는 것 

내가 받을 수 있는 곳에서

She cooks stake 

I’m not a carnivore it’d be kind of raw

그녀는 스테이크를 요리했어 

난 육식동물이 아니야 그건 일종의 날 것이잖아

carnivore 육식동물

But the wine is fine, 

I’m mature and be times that’s all woman

하지만 와인은 좋아, 

난 성숙해 그럴 때가 있어 모든 여자들에게

Have better talks my teenage daughter

더 나은 이야기가 있어 내 10대 딸

Then we have and you a grown woman

그땐 우리에게도 있었어 넌 성숙한 여인

So I be vague when I answer questions

그래서 내 기억이 가물가물해 내가 질문에 대답할 때

vague (기억이) 희미한, 어렴풋한

About my life or hustlin’ 

I know you used to first dates

내 삶에 관해 아님 혼잡해 

네가 처음 데이트하곤 했단 걸 알아

But dudes be all the fun and had this they want that

하지만 친구들 전부 재미있어 

그들이 원하는 걸 갖고 있어

Did time and fucked that beat this

??? 이 문장 전혀 모르겠어요

They know people connections and all that

그들은 사람들의 연관관계와 그에 관해 전부 알아

You tied up but let’s try intellectual higher subject

넌 묶여있어 하지만 더 지적인 주제를 이야기 해보자

Like metaphysics or the science of it

형이상학이나 그에 관한 과학 같은 거

That is corny also 

let’s talk about you being my lawful

그건 역시 진부해 

내 합법적인 여자가 되는 거에 대해 얘기해 보자

But nah not just yet 

maybe later we just met

하지만 아니야 아직은 아니야 

좀더 나중에 우린 방금 만났을뿐이니까

nah = no

But for now I need to keep you around

하지만 우선은 널 내 가까이에 두어야겠어

‘Cause this the most perfect all I found in a while

이것이 한동안 내가 찾은 것중 가장 완벽한 거니까

You’re the one to blame

당신 책임이예요

Why I act this way

내가 이렇게 행동하는 건

You’re the one to blame

당신 책임이예요

Why I think this way

내가 이렇게 생각하는 건

You’re the one to blame

당신 책임이예요

Blame blame blame

책임 책임 책임 (×2)