본문

제이슨 므라즈 Jason Mraz - Who's Thinking About You Now 가사해석



제이슨 므라즈 Jason Mraz - Who's Thinking About You Now 가사해석입니다.


Jason Mraz - Who's Thinking About You Now Lyrics.hwp


2012년 4월에 국내발매된 정규앨범 4집 Love Is A Four Letter Word 에 들어있는 곡이예요.

시를 읊듯이 노래하는 현대의 음유시인 제이슨 므라즈의 특징이 잘 드러납니다.



처음엔 얼핏 당신은 누굴 생각하고 있나요 라고 생각했는데 다시 보니 아니네요.^^

당신 생각 해줄 사람은 나밖에 없으니까 잘 생각해라~ 하는 노래입니다.


앞에 있는 건 깨끗한 음원이고 뒤의 것은 공연동영상입니다.  


제이슨 므라즈 Jason Mraz 노래 모음 연속듣기








Who's thinking about you now? 

누가 지금 당신을 생각하고 있나요?


If you were building a wall, 

당신이 벽을 세우고 있었다면,


who would tear it all down and pull you through? 

누가 그걸 모두 무너뜨리고 당신을 끌어내 줄까요?

tear down 허물다, 무너뜨리다


Who's thinking about you? 

누가 당신을 생각하고 있죠?


Who'd care enough to send you flowers, 

누가 당신을 생각해서 꽃을 보내주나요, 


that you could call at all hours, 

당신이 언제든지 그 앞에서 멈춰설 수 있도록,

call at 정차하다, 서다

all hours 어느 때든, 언제든


And give your love to? 

그리고 당신이 사랑해줄 수 있도록?


Somebody must believe 

if they could see what I see 

어떤 사람들은 믿을 거예요 

내가 보는 것을 볼 수 있다면


If they haven't, well they will 

그들이 보지 못하고 있었다면, 아마 그들은 보게 될 거예요


Baby they all will 

베이비 그들은 모두 보게 될 거예요


Just when you suspect that 

life couldn't get no harder, 

인생이 이보다 더 힘들어질 수는 없을 거라고 

당신이 의아해할 때 


something comes along 

and makes your dark day darker 

뭔가가 나타나서 

당신의 어두운 날을 더 어둡게 만들 거예요

come along 나타나다, 생기다


The weight of it all falls on you 

그 무게가 온통 당신에게 달려들 거예요

fall on 덤벼들다, 달려들다


Who will be the one to listen when it's time to listen? 

누가 들어줄까요 들어야 할 시간에?


Who will be the one to miss you 

when you've gone missing? 

누가 당신을 그리워해 줄까요 

당신이 사라졌을 때?

go missing 행방불명이 되다


Well, I do 

그래요, 나예요


Do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify? 

내가 자격이 되나요, 자격이 자격이 자격이 자격이?


I want to be the one to help you 

ignore Mr. Loneliness peeking his head Into your door 

난 당신을 도와주는 사람이 되고 싶어요

외로움씨가 당신의 문을 기웃거리는 걸 무시하도록

peek into 기웃거리다


I'm hoping you can feel me 

당신이 날 느낄 수 있길 바래요


I'm hoping you can give me a new chance chance yes 

난 당신이 내게 새로운 기회를 줄 수 있길 바래요, 기회, 네


I'm hoping that you notice I'm your last chance 

내가 당신의 마지막 기회라는 걸 당신이 알았으면 좋겠어요


I feel like starting something 

난 뭔가를 시작하고 싶어요


I feel like calling off today to be with you

난 오늘 일을 취소하고 싶어요 당신과 함께 있기 위해서

call off 중지하다, 철회하다, 연기하다


Yeah, I beleive we all do something 

that's familiar like a deja vu, familiar like a deja vu 

네, 난 우리 모두가 데자뷰처럼 친숙한 걸 한다고 믿어요, 

데자뷰처럼 친숙한

deja vu 기시감, 이미 본 느낌


Yeah, and I know you're smoking, 

I've seen your fire 

그래요, 그리고 난 당신이 담배를 피우는 걸 알아요, 

당신이 불을 붙이는 걸 본 적이 있어요


I know in love you've been giving it up 

사랑하니까 난 알아요 당신이 계속 끊으려고 했다는 걸


So do I qualify, qualify, qualify, qualify, qualify? 

그러니 내가 자격이 되나요, 자격이 자격이 자격이 자격이?


I want to be the one to help you move from 

Mr. Loneliness living in the Kitchen of your home 

난 당신을 도와주는 사람이 되고 싶어요

당신 집 부엌에 사는 외로움씨한테서 이사할 수 있도록


I'm hoping you can feel me 

난 당신이 날 느낄 수 있길 바래요


I'm hoping that I don't run out of breath, breath, yeah 

내 숨이 모자라지 않길 바래요, 숨이, 네

run out 다 떨어지다



간주



When our two hands are linked together 

with an ampersand  

우리의 두 손이 &로 서로 이어지면 

ampersand = & = and 라틴어에서 왔다고 해요


It's my kind of diagram 

그건 내가 좋아하는 도표가 돼요


When our sore eyes are lined up side by side 

우리의 쓰라린 눈이 나란히 마주하면

line up 한 줄로 배열하다


Well, I'm a happy man 

글쎄요, 난 행복한 남자가 돼요


Yes, I'm a happy man 

네, 난 행복한 남자예요


Yes ma'am, yes ma'am, yes ma'am 

네 아가씨, 네 아가씨, 네 아가씨


I am thinking about you 

난 당신을 생각하고 있어요



댓글 3

  • 2012.09.27 02:07

    비밀댓글입니다

    • 2012.09.27 02:36 신고

      한동안 팝송가사 해석에 열중했었어요.
      좋은 노래들이 많은데 제대로 뜻을 알고 들으면 더 좋을 것 같아서요.
      지금은 잠시 쉬고 있어요.
      몇 시간씩 걸려서 열심히 해석해 놓으면 사람들이 금방 퍼가서 글자 몇 자만 바꿔서 올려놓고 하는 일이 너무 많아서 의욕 상실...ㅠㅠ
      그래도 칭찬 고맙습니다. ^^

  • 호갱뜻밖의지출
    2014.01.15 19:14

    포스팅 잘 봤어요^^
    표현정리도 해주시고 너무 좋은 것 같아요.
    앞으로도 많은 활동 있길 바랍니다^^