본문

테일러 스위프트 Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together 가사해석



테일러 스위프트 Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together 가사해석입니다.


Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together Lyrics.hw


2012년 8월 14일에 국내발매된 곡입니다. 이번 주 (9월1일자) 빌보드차트 1위에 올랐어요.

We Are Never Ever Getting Back Together 는 10월에 발매될 4집 앨범 Red 에 실릴 곡입니다.



가사에서도 계속 반복되고 있는 We Are Never Ever Getting Back Together 라는 말은 "난 절대 너랑 다시 안만나" 하는 이야기죠.

남자가 계속 떠났다 돌아왔다를 반복하면서 이번에는 정말이야, 난 변할 거야 라고 하지만 몇 번이나 당한 여자는 이번에는 정말로 너랑 헤어지겠다고 하는 노래인데, 너무 예쁘게 부르니까 그렇게 위협적으로 들리지는 않아요.^^



가사가 평이해서 어려운 단어는 없는데 쉬운 말로 조합된 숙어가 몇 개 보이네요.


뮤비가 있고 가사가 나오는 영상이 있는데 너무 빨리 지나가서 동영상보고 따라 부르기는 좀 힘드네요.^^ 






I remember when we broke up the first time

난 우리가 처음 헤어졌던 때를 기억하고 있어


Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like

말했지 "이제 끝이야, 이만하면 충분해" 왜냐하면 

This is it 이게 다야, 이제 시작이야, 내 말이 그 말이야


We hadn't seen each other in a month

우린 한달 동안이나 서로 보지 못한 것 같으니까


When you said you needed space. (What?)

네가 거리가 필요하다고 말했을 때. (뭐라고?)


Then you come around again and say

그리고는 넌 다시 돌아와서 말하지


"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, 

trust me."

"자기야, 그리웠어 변할 거라고 맹세할게, 정말이야"


Remember how that lasted for a day?

그게 하루밖에 못 가는 건 알아?


I say, "I hate you," 

we break up, you call me, "I love you."

난 말하지 "난 너 싫어" 

우린 헤어지고, 넌 전화하지 "사랑해“


Oooh we called it off again last night

우 우린 어젯밤에 또 취소했어

call it off 철회하다, 취소하다


But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you

하지만 우 이번엔 너에게 말할 거야 너에게 말할 거야


We are never ever ever getting back together

우리는 절대로 절대 절대 다시 만나지 않을 거야


We are never ever ever getting back together

우리는 절대로 절대 절대 다시 만나지 않을 거야

get back together 재결합하다, 화해하다


You go talk to your friends, 

talk to my friends talk to me

넌 네 친구들에게 말하고, 

내 친구들에게 말하지 내게 말하라고


But we are never ever ever ever getting back together

하지만 우린 절대 절대 절대 절대 다시 만나지 않을 거야


Like, ever...

절대로


I'm really gonna miss you picking fights

난 정말 너와 아옹다옹 하던 게 그리울 거야

pick a fight 싸움을 걸다, 시비를 걸다


And me, falling for it screaming that I'm right

그리고 난 내가 옳다고 계속 소리치고 있을 거야


And you, would hide away 

and find your peace of mind

그리고 넌 몸을 숨기고 

마음의 평화를 찾으려고 할 거야

hide away 몸을 숨기다, 잠복하다


With some indie record that's much cooler than mine

내 거보다 훨씬 멋진 인디 레코드를 들으면서


Oooh, you called me up again tonight

우 넌 오늘 밤 또 전화했지


But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you

하지만 우 이번엔 너에게 말할 거야 너에게 말할 거야


We are never ever ever getting back together

우리는 절대로 절대 절대 다시 만나지 않을 거야


We are never ever ever getting back together

우리는 절대로 절대 절대 다시 만나지 않을 거야


You go talk to your friends, 

talk to my friends talk to me (talk to me)

넌 네 친구들에게 말하고, 

내 친구들에게 말하지 내게 말하라고


But we are never ever ever ever getting back together

하지만 우린 절대 절대 절대 절대 다시 만나지 않을 거야


Oooh yeah, oooh yeah, oooh yeah

Oh oh oh


I used to think that we were forever ever

난 우리가 정말 영원할 거라고 생각했었어


And I used to say, "Never say never..."

그리고 말했었지 "절대란 말은 절대 하지 마..."


Huh, so he calls me up and he's like, 

"I still love you,"

휴 그래서 그는 내게 전화해서 이러겠지 

"난 아직 널 사랑해"


And I'm like... 

"I just... I mean this is exhausting, you know, like

그리고 난 이럴 거야 

"난 그냥 이건 너무 진을 빼는 것 같아, 알지, 그래


We are never getting back together. Like, ever"

우린 다시 만나지 않을 거야. 절대로"


No!

안돼!


We are never ever ever getting back together

우리는 절대로 절대 절대 다시 만나지 않을 거야


We are never ever ever getting back together

우리는 절대로 절대 절대 다시 만나지 않을 거야


You go talk to your friends, 

talk to my friends talk to me

넌 네 친구들에게 말하고, 

내 친구들에게 말하지 내게 말하라고


But we are never ever ever ever getting back together

하지만 우린 절대 절대 절대 절대 다시 만나지 않을 거야


We are not getting back together

우린 다시 만나지 않을 거야


We oh, not getting back together

우린 오 다시 만나지 않을 거야


You go talk to your friends, 

talk to my friends talk to me (talk to me)

넌 네 친구들에게 말하고, 

내 친구들에게 말하지 내게 말하라고


But we are never ever ever ever getting back together

하지만 우린 절대 절대 절대 절대 다시 만나지 않을 거야






  미국 컨트리 여자 가수, 노래 더 들어보세요. 

추천손가락  꼬~옥 눌러주세요.   


테일러 스위프트 Taylor Swift 노래 모음 연속듣기

에이브릴 라빈 노래 모음 Avril Lavigne 뮤비 연속재생 (안예슬 Sk8er Boi 포함)

앨라니스 모리셋 Alanis Morissette 뮤비 모음 연속재생

댓글 14

  • 2012.10.14 12:13

    잘보고갑니다

  • 가사 잘보고갑니다
    2012.10.15 16:29

    가사 잘 보고 갑니다^^

    • 2012.10.15 19:16 신고

      잘 보고 갑니다~ 하지 마시고 또 올게요~ 해주세요.^^

  • 잘봤어요
    2012.10.21 00:22

    never ever ever...
    이게 절대 다시 안만난다는 뜻이 아니라, 결국 또 만나게 될꺼라는 반어적 표현 아니었나요? 난 이 노래 그렇게 이해했는데....우리나라 말로치면...안되요 되요 되요...^^

    • 2012.10.21 03:20 신고

      맞습니다. 맞고요, 그런데 해석에다 그렇게 써놓을 수는 없어서요.^^

  • U소아
    2012.10.21 16:56

    많이 들어보면 조금씩 따라불르수는있네요^-^

    • 2012.10.21 17:07 신고

      연습 많이 하셨나봐요. 대단해요.~~^^

  • 감사합니다~
    2012.11.20 13:59

    유용하게 잘 쓰겠습니다 ~~ 그런데 ^^;; 동영상 플레이가 안되네요. 어떻게 해야 할까요?

    • 2012.11.20 14:23 신고

      안녕하세요? 피씨에서 재생이 안 될 경우는 피씨를 점검해보셔야 한답니다.
      유튜브 도움말에 따르면 기본 시스템 요구사양은 다음과 같습니다.

      Adobe Flash Player 10.0.22 이상 플러그인
      Firefox 1.1 이상, Internet Explorer 7.0 이상, Safari 1.0이상, Chrome 또는 Opera
      500Kbps 이상의 광대역 연결

      PC 요구사항
      플랫폼: Windows 2000 이상, 최신 업데이트 설치
      프로세서: 500MHz 이상
      램: 128MB 이상
      비디오 카드: 비디오 메모리 64MB 이상
      사운드 카드: 16비트 이상

      이중에서 특히 어도비 플래시 플래이어를 최신버전으로 설치하는 게 중요하다고 합니다.

      문제가 잘 해결되기를 바랍니다.^^

  • 잘보고가요
    2012.12.08 19:02

    잘보고갑니다~

    • 2012.12.09 01:56 신고

      네, 추운 날씨에 건강 조심하세요~~

  • 감사해요~
    2013.01.23 11:56

    우와 너무 좋아요 ㅎㅎ 풀이까지 있구 ㅎㅎ
    다음에 또 올게요~!!ㅎㅎㅎ 즐거운 하루 되세용~~

    • 2013.01.23 19:33 신고

      네, 감사합니다. 좋은 하루 되세요.^^