핑크 마티니 Pink Martini - Taya tan 가사해석

핑크 마티니 Pink Martini - Taya tan 가사해석입니다.

2007년 11월에 국내발매된 Hey Eugene에 들어있는 곡입니다.

노래에 나온 건 기타지만, 노래가 일본어로 되어 있는데다 조용조용한 느낌이 사미센이 더 어울리는 것같아서 함께 올려봤어요. 

Taya-tan, taya-tan, taya-tan

Watashi no tokimekiyo

나의 두근거림이예요

Taya-tan, taya-tan, taya-tan

Kokoro ga utau-no yo

마음이 노래하는 거랍니다

Anata no mune, yorisou toki

당신의 마음 다가설 때

Ai-no uta o kanaderu watashi

사랑의 노래를 연주하는 나

Taya-tan, taya-tan, taya-tan

Watashi wa guitar nano

나는 기타랍니다

Taya-tan, taya-tan, taya-tan

Anata ga hiku watashi

당신이 치는 나

Taya-tan, taya-tan, taya-tan

Hisokana tokimeki yo

은밀한 두근거림이예요

Taya-tan, taya-tan, taya-tan

Kokoro ga yureru noyo

마음이 흔들리는 거랍니다

Matsuge tozashi, yumemiru toki

속눈썹 감고 꿈을 꿀 때

Mune no itoga furuete iruno

마음의 실이 흔들리고 있답니다

Taya-tan, taya-tan, taya-tan

Watashi wa guitar nano

나는 기타랍니다

Taya-tan, taya-tan, taya-tan

Anata ga hiku watashi

당신이 치는 나