올댓튜브 (All That Tube)

플로 라이다 (2)

플로 라이다 Flo Rida - Whistle 가사해석

카테고리 : 팝송가사해석/추억의 올드팝송 o.. | 2012. 8. 17. 16:06

플로 라이다 Flo Rida - Whistle 가사해석입니다. 9주동안 1위에 있었던 칼리 레이 젭슨 Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe를 제치고 이번주 빌보드차트 1위에 올랐군요. Whistle은 2012년 4월에 싱글로 나왔다가 플로 라이다의 4번째 정규앨범 Wild Ones에 실린 곡입니다.Wild Ones의 대표곡은 Run인데 이 곡이 더 인기네요. 국내에서는 발매되자마자 인기를 끌다가 지금은 주춤한 상태입니다. 노래내용은 지극히 19금해서 참 뭐라고 말하기가 뭐하네요.내가 이상한 건지, 미국사람들이 이상한 건지. 하기야 빌보드차트는 곡 판매량으로 정하는 거니까 내용이야 어떻든 인기가 있으면 1위가 될 수 있겠죠.문화부 상을 수상하는 것도 아니니까요.^^;;; 랩은 운율을 ..

플로 라이다 Flo Rida - Run 가사해석

카테고리 : 팝송가사해석/추억의 올드팝송 o.. | 2012. 8. 1. 10:23

플로 라이다 Flo Rida - Run (feat. Redfoo of LMFAO) 가사해석입니다. 2012년 6월 26일에 국내발매된 4집 앨범 Wild Ones의 대표곡이예요.정규 앨범 발매 전에 싱글로 나왔었던 Good Feeling, Wild Ones, Whistle 등이 인기를 끌고 있었죠. Run은 LMFAO의 Redfoo가 참여한 곡으로 랩부분과 반복되는 후렴으로 된 노래예요. 랩은 언제나 그렇듯이 이해하기가 힘들어요. 미국이라는 나라에서의 흑인문화에 대한 경험 없이는 100% 충실하게 번역하기가 힘든 것같아요.우리나라에서도 청소년끼리만 사용하는 은어를 다른 나라 사람이 쉽게 이해할 수 있겠나 하고 생각해보면 힘들다는 결론이 나오죠.Urban Dictionary를 최대한 참조했지만 다 파악이 ..

Copyright © 올댓튜브 (All That Tube) All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바