카테고리 : 팝송가사해석/추억의 올드팝송 o.. | 2018. 8. 12. 13:47
Lily Allen - Fuck You 릴리 알렌 - 퍽 큐 가사해석입니다. 요즘 상큼발랄한 곡이 땡겨서 다시 찾아보게 되었는데 가사를 보니 번역하길 잘 했다 하는 생각이 드네요. 2008년에 마이스페이스에 올려지고 2009년에 정식앨범으로 발표된 후 그야말로 선풍적인 인기를 끌었던 곡입니다. 마이스페이스에 올렸을 때는 제목을 GWB(Guess Who Batman)이라고 올렸는데 George W. Bush 를 겨냥한 것이라고 해요. 처음에는 영국의 극우 정당인 영국국민자당(British National Party)를 조준한 것이었는데 시간이 흐르니 조지 부시에게 딱 맞는다고 릴리가 말한 적이 있네요. 톡톡 튀는 멜로디는 마치 연애 이야긴가 하는 인상을 주었는데 가사는 편견에 가득찬 정치인을 꼬집는 이야기..
카테고리 : 팝송가사해석/추억의 올드팝송 o.. | 2012. 5. 27. 23:12
릴리 알렌 Lily Allen - Littlest Things 가사해석입니다. 2006년 8월에 국내발매된 1집 앨범 Alright, Still에 실려있는 곡입니다. 노래가 넘 슬퍼요. Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing가끔 기대앉아 회상에 잠겨 있곤 해요reminisce (행복했던 시절에 대한) 추억에 잠기다, 회상에 잠기다 Especially when I have to watch other people kissin'특히 다른 사람들이 키스하는 걸 봐야할 때는 And I remember when you started callin' me your miss's당신이 나를 나의 아가씨라고 부르기 시작했던 때가 기억나네요 All the play fig..