Mulan OST Lea Salonga - Reflection 뮬란 OST 레아 살롱가 - 리플렉션 가사해석

Mulan OST Lea Salonga - Reflection 뮬란 OST 레아 살롱가 - 리플렉션 가사해석입니다.

레아 살롱가 치엔은 1971년 출생한 필리핀 국적의 메조소프라노 가수이며 

브로드웨이 뮤지컬 레미제라블에서 에포닌과 판틴 역을 처음으로 맡은 동양인이예요. 

디스니 만화영화 뮬란 역과 알라딘의 자스민 공주를 맡았었죠.

7살에 처음 뮤지컬 왕과 나에서 노래를 부르고 10살에 첫 레코딩을 했어요. 

그 후로 다방면에서 왕성한 활동을 하고 있는 배우예요. 

뮬란에서 이 곡을 부르는 것을 듣고 반해서 알아보게 되었는데 

뮤지컬이 활동영역이라서 그런지 따로 앨범을 낸 건 많지가 않고 곡도 이만큼 좋지는 않네요. 

Look at me

나 좀 봐

I will never pass for a perfect bride 

or a perfect daughter

결코 완벽한 신부나 완벽한 딸이라고 할 순 없을 거야

Can it be I’m not meant to play this part?

난 이런 역할을 잘 할 수 없는 사람인 걸까?

Now I see, That if I were truly to be myself

이젠 알아 진정한 나 자신이 된다면

I would break my family’s heart

가족의 마음을 아프게 할 거라는 것을

Who is that girl I see, 

내가 보고 있는 저 소녀는 누굴까? 

staring straight back at me?

내 뒤에서 똑바로 쳐다보고 있는

Why is my reflection someone I don’t know?

왜 물에 비친 내 모습은 내가 모르는 누군가의 모습일까?

Somehow I cannot hide 

어쨌든 아무리 노력해도 

who I am though I’ve tried

진정한 나 자신을 숨길 수는 없을 거야

When will my reflection show who I am inside?

언제쯤 물에 비친 내 모습이 내면의 나를 보여주게 될까?

When will my reflection show who I am inside?

언제쯤 물에 비친 내 모습이 내면의 나를 보여주게 될까?