타이오 크루즈 Taio Cruz - Fast Car 가사해석

타이오 크루즈 Taio Cruz - Fast Car 가사해석입니다.

2012년 8월 7일에 국내발매된 싱글입니다.

타이오 크루즈는 2012년 런던올림픽 폐막식에서 이전 앨범에 실렸던 Dynamite를 불렀죠.

Fast Car는 당신만 보면 정신을 차릴 수 없을 만큼 흥분해서 마치 빨간 불에 돌진하는 자동차 같다고 하는 노래예요.

분명 처음 발표하는 곡인데 저는 이상하게 어디서 많이 들어본 것 같은 멜로디라는 생각이 드네요.^^;;;

요즘 많은 곡이 쏟아져 나오지만 예술적 갈증(!)을 해소해 주는 곡을 만나기는 어려운 것 같아요.ㅠㅠ

영국 가수의 노래가사는 모범적(?)인 면이 있어요. 가사도 문법적으로 정확해서 해석하기가 편하다는....^^

뮤직비디오는 나오지 않았고 음원만 있습니다. 

I’m in a battle with my heartbeat

난 내 심장박동과 전투중이야

The more I struggle the more I get deep

싸우면 싸울수록 깊게 빠져들고 있어

I go full throttle down the dark streets

난 어두운 거리를 전속력으로 내려가

throttle (자동차 등의 연료) 조절판

full throttle 전속력으로

And there is trouble ahead I can’t weak

앞에 문제가 있어 난 약해질 수 없어

It’s like I’m running through a red light

그건 내가 빨간 불에 달려드는 것 같은 거야

Girl you know you make me weak

아가씨 그댄 날 약하게 만들지

I should be hittin’ all the brake lights

난 브레이크 불을 전부 켜야만 할 거야

Hold up hold up oh

정지 정지 오

Girl you really turn me on on on on

아가씨 그대는 정말 날 흥분시켜

turn me on (성적으로) 흥미를 끌다, 흥분시키다

You know you make my engine run run run run

그댄 내 엔진을 달리게 해 달려 달려 달려 달려

And there’s no turning back us we’ve gone too far

다시 돌아가는 일은 없어 우린 너무 멀리 왔어

I’ll drive you like a fast car

난 그대를 빠른 차처럼 운전할 거야

Girl you really turn me on on on on

아가씨 그대는 정말 날 흥분시켜

You know you make my engine run run run run

그댄 내 엔진을 달리게 해 달려 달려 달려 달려

And there’s no turning back us we’ve gone too far

다시 돌아가는 일은 없어 우린 너무 멀리 왔어

I’ll drive you like a fast car

난 그대를 빠른 차처럼 운전할 거야

It isn’t like me to get caught up

그건 내가 휘말리는 것과는 달라

get caught up 휘말리다, 휩쓸리다

But when you running you’re never quite free

하지만 그대가 달리고 있을 때 절대 마음대로 그만 둘 수 없어

I really wasn’t meant to find love

난 정말 사랑을 찾을 수 있는 사람이 아니었어

be meant to 하지 않으면 안 되다, 하기로 되어 있다

But now you found me and got me all weak

하지만 이제 그대가 날 발견했고 날 완전히 약하게 해

It’s like I’m running through a red light

그건 내가 빨간 불에 달려드는 것 같은 거야

Girl you know you make me weak

아가씨 그댄 날 약하게 만들지

I should be hittin’ all the brake lights

난 브레이크 불을 전부 켜야만 할 거야

Hold up hold up oh

정지 정지 오

Girl you really turn me on on on on

아가씨 그대는 정말 날 흥분시켜

You know you make my engine run run run run

그댄 내 엔진을 달리게 해 달려 달려 달려 달려

And there’s no turning back us we’ve gone too far

다시 돌아가는 일은 없어 우린 너무 멀리 왔어

I’ll drive you like a fast car

난 그대를 빠른 차처럼 운전할 거야

Girl you really turn me on on on on

아가씨 그대는 정말 날 흥분시켜

You know you make my engine run run run run

그댄 내 엔진을 달리게 해 달려 달려 달려 달려

And there’s no turning back us we’ve gone too far

다시 돌아가는 일은 없어 우린 너무 멀리 왔어

I’ll drive you like a fast car

난 그대를 빠른 차처럼 운전할 거야

I’ll drive you like a fast car

난 그대를 빠른 차처럼 운전할 거야

I’m in a battle with my heartbeat

난 내 심장박동과 전투중이야

The more I struggle the more I get deep

싸우면 싸울수록 깊게 빠져들고 있어

I go full throttle down the dark streets

난 어두운 거리를 전속력으로 내려가

And there is trouble ahead

앞에 문제가 있어

I can’t I can't weak
난 없어 난 약해질 수 없어

I can’t weak I can’t

난 약해질 수 없어 없어

I can’t weak I can’t weak

난 약해질 수 없어 난 약해질 수 없어

Girl you really turn me on on on on

아가씨 그대는 정말 날 흥분시켜

You know you make my engine run run run run

그댄 내 엔진을 달리게 해 달려 달려 달려 달려

And there’s no turning back us we’ve gone too far

다시 돌아가는 일은 없어 우린 너무 멀리 왔어

I’ll drive you like a fast car

난 그대를 빠른 차처럼 운전할 거야

Girl you really turn me on on on on

아가씨 그대는 정말 날 흥분시켜

You know you make my engine run run run run

그댄 내 엔진을 달리게 해 달려 달려 달려 달려

And there’s no turning back us we’ve gone too far

다시 돌아가는 일은 없어 우린 너무 멀리 왔어

I’ll drive you like a fast car

난 그대를 빠른 차처럼 운전할 거야

I’ll drive you like a fast car

난 그대를 빠른 차처럼 운전할 거야