머라이어 캐리 Mariah Carey - Triumphant (Get `Em) 가사해석

머라이어 캐리 Mariah Carey - Triumphant (Get `Em) 가사해석입니다.

Mariah Carey - Triumphant (Get `Em) Lirycs.hwp

머라이어 캐리의 웹사이트를 통해 2012년 8월 2일에 발표되었고 

2012년 8월 6일에 국내발매되자마자 멜론 상위권에 껑충 올라서 마룬5의 3곡 다음으로 4위를 차지하고 있어요.

머라이어 캐리는 개인적으로 힘들었던 시기에 이 곡을 썼고 이겨내는데 많은 힘이 되었다고, 

노래를 들을 때 가사에 집중해 달라고 하네요.

내용을 보면 이겨라, 넘어지면 안된다, 정상에 계속 올라야한다, 불가능에 도전해라 이런 문구들이 이어져있어요.

처음엔 올림픽 응원가인가 했었다는....^^

믹 밀 Meek Mill, 릭 로스 Rick Ross 와 함께 불렀어요. 아름다운 멜로디와 흥겨운 랩이 함께 하고 있어요.

뮤직비디오에도 권투하는 장면이 나오네요. 

머라이어 캐리의 남편인 닉 캐논 Nick Cannon이 갑자기 아파서 병원에 있을 때 썼다고 해요.

캐리는 쌍둥이를 출산한지 6개월이 되지 않아서 스튜디오에서 작업을 하기 시작했는데 다시 노래를 하게 되어 정말 기쁘다고. 

 

주요표현정리 - 랩이 많이 들어가서 공부할 영어 단어가 정말 많아요. 팝송으로 영어공부하는 것도 만만치 않네요.ㅠㅠ

triumphant 크게 성공한, 의기양양한

                 베르디의 오페라 아이다에 유명한 개선행진곡 Triumphant March 가 있지요

'em = them

get them 그들을 이겨. 응원할 때 Go go get 'em 하는 식으로 많이 쓴다고요, 이겨라, 파이팅 이런 의미입니다

hit 'em get them과 비슷한 의미로 권투같은 경기를 응원할 때 때려눕혀, 쳐라

handout (가난한 사람들에게) 거저 주는 것, (정부) 지원금

turn the table 열세를 만회하다, 형세를 역전시키고 우위를 차지하다

                     판을 뒤집어 엎었나봅니다^^

stay (keep, be) on your toes 발끝으로 서 있다 → 준비 자세로 대기 → 할 준비가 되어 있다

on the ropes 궁지에 몰리다. 

                     권투에서 두들겨 맞다 밀려서 로프에 기대 서있지요

diva 이탈리아어로 여신이란 뜻. 최고 인기를 누리는 소프라노 가수, 특히 천부적 자질이 풍부한 여가수. 

       대중가요계에서도 최고의 여자가수를 일컬을 때 

humble beginnig 미약한 시작 

                          Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be!

                          성경구절에 있죠. 네 시작은 미약하였으나 나중은 심히 창대하리라! 

Mariah Carey - Angels Cry ft. Ne-Yo 

 Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You

Get 'Em, Get 'Em, Get 'Em (Go)

Hit 'Em, Hit 'Em, Hit 'Em (Go)

Get 'Em, Get 'Em, Get 'Em (Go) Meek Milly

Hit 'Em, Hit 'Em, Hit 'Em (Go) JD

Get 'Em, Get 'Em, Get 'Em (Go) MIMI

Hit 'Em, Hit 'Em, Hit 'Em (Go) ROZAY

[Meek Mill]

They told me Get 'Em, I got 'em

사람들이 내게 말했어 이기라고, 난 이겼어

I swear this word to my father

난 이 말을 아버지에게 맹세해

And the only way to make it to the top

그리고 정상에 이르는 유일한 길

make it 성공하다, 해내다, 이성과 자다

If you go and get it from the bottom

당신이 할 거라면 바닥에서부터 해낼 거라면

And I ain’t never asked for no hand outs

난 절대 도와달라고 하지 않을 거야

not never no 부정의 말이 3번이나 들어가네요

handout (가난한 사람들에게) 거저 주는 것, 지원금

You won’t carry me, no Mariah

당신은 날 책임지지 못할 거야, 그래 머라이어

carry 들고다니다, 나르다, 견디다, 책임을 맡다

캐리의 이름으로 말장난을 한 듯

These haters love when I was dead broke

이런 걸 싫어하는 사람들은 

내가 완전히 파산했을 때를 좋아해

dead 딱, 완전히, 정확히

But they ain’t mad at me

하지만 그들은 내게 화낼 수 없어

I’m on fire and I’m gon’ burn

난 불이 붙었어 난 활활 타오를 거야

gon’ = going to

And I ain’t gon’ learn

그리고 난 배우지 않을 거야

I remember they said that it ain’t my turn

난 사람들이 내 차례가 아니라고 한 걸 기억하고 있어

But it ain’t confirmed, then the tables turned

하지만 확정된 건 아니야, 그 다음에 형세가 역전됐어

turn the table 열세를 만회하다

Just look at me now, try to hold me down

지금의 나를 봐, 날 제압하려고 해봐

hold back 제압하다

But I ain’t gon’ stop, cause I’m gon’ climb

하지만 난 멈추지 않을 거야, 난 올라갈 거니까

To the mountain top, to the mountain top, 

now let go

산 정상에, 산 정상에, 이제 가자

[Mariah Carey]

Can’t fall down, stay triumphant, keep on living

넘어지면 안돼, 계속 승리해, 계속 살아가는 거야

triumphant 크게 성공한, 의기양양한

keep on living 목숨을 이어가다

Stay on your toes, get off the ropes

준비하고 있어 로프에서 빠져나와

Don't let 'em ever count you out

절대로 널 빼놓지 못하게 해

count out (어떤 활동에서) ~을 빼다

Realize all things are possible

모든 게 가능하단 걸 깨달아야 해

In your heart who’s the greatest

너의 마음 속에서 누가 제일 위대하지?

Reach for the stars

별을 향해 손을 뻗는 거야

reach for the stars 어려운 일을 시도하다

Be all that you are

온전한 너 자신이 돼

And make 'em all fall down

그리고 그들을 전부 넘어뜨려

[Rick Ross]

Path that I chose, flashing camera’s as I pose

내가 고른 길, 자세를 잡으면 카메라 플래시가 터져

Throwing big money as she dances on the pole

그녀가 기둥에 기대 춤을 출 때 큰 돈을 뿌려

Lime green Lamborghini dances in the road

라임그린색 람보르기니가 도로에서 춤을 추지

lime green 라임빛 녹색 (밝은 노란빛이 도는 녹색)

License still suspended, no I never stop for tolls

운전면허는 아직 정지 상태야, 

난 절대 통행료 내려고 멈추지 않아

license suspended 면허 정지

toll 통행료

Born slick talker, twice a week shopper

타고난 달변가야, 일주일에 두 번은 쇼핑을 해

slick talker 번지르르하게 말을 잘 하는 사람

Blow a hundred wreck, she don’t know a footlocker

수많은 잔해를 날려버려, 그녀는 풋라커를 모를 거야

wreck 만신창이, 잔해

footlocker 병사(兵舍)에서 사용하는 사물 트렁크

이 문장 전혀 모르겠어요, 무슨 뜻???

Red bottom boss house big as Baltimore

붉은 바닥 상사 집 볼티모어만큼 커

With a blonde bombshell, 

tryin to bomb with your boy

섹시한 금발 미녀와 함께, 

네 남자와 함께 터트리려고 하고 있어

blonde bombshell 섹시한 금발 미녀

In the James Bond Beamer, chrome wheel, 

two seater

제임스 본드 BMW에서, 크롬 휠, 2인승

Beamer = BEEMER = BMW 우측 사진

Smoking like Pimp C, spoken like a trill nigga

핌씨처럼 담배를 피고, 진짜 검둥이처럼 말해

Pimp C 채드 래몬트 버틀러(Chad Lamont Butler, 1973.12.29~2007.12.4) 미국의 랩퍼 겸 프로듀서

trill = true and real

On a cloudy day baby I can make it rain

구름낀 날에 베이비 난 비를 내릴 수 있어

Rubber band 50 grand bet it brighten up your day

고무줄로 묶은 5만달러 너의 기분을 환하게 개게 해주겠지

grand 천 달러

Came from humble beginnings

시작은 미약했지만

Then was Hummers and Benzes

그땐 허머와 벤츠였어

Now it’s hundred and millions, 

this is only the beginning

지금은 수억원, 이건 단지 시작일 뿐이야

hundred+millions = 100×1,000,000s = 억s원

A don, a diva, the bomb achiever

두목, 디바, 엄청나게 돈 많이 버는 사람

don (마피아 집단의) 우두머리. 

       돈 카스틸로 하는 식으로 부르죠

The one believer, the game gets deeper

한 명의 신봉자, 게임은 점점 깊어져

[Mariah Carey]

Can’t fall down, stay triumphant, keep on living

넘어지면 안돼, 계속 승리해, 계속 살아가는 거야

Stay on your toes, get off the ropes

준비하고 있어 로프에서 빠져나와

Don't let 'em ever count you out

절대로 널 빼놓지 못하게 해

Realize all things are possible

모든 게 가능하단 걸 깨달아야 해

In your heart who’s the greatest

너의 마음 속에서 누가 제일 위대하지?

Reach for the stars

별을 향해 손을 뻗는 거야

Be all that you are

온전한 너 자신이 돼

And make 'em all fall down

그리고 그들을 전부 넘어뜨려

Get 'Em, Get 'Em, Get 'Em (Go)

Hit 'Em, Hit 'Em, Hit 'Em (Go)

Get 'Em, Get 'Em, Get 'Em (Go)

Hit 'Em, Hit 'Em, Hit 'Em (Go)

Get 'Em, Get 'Em, Get 'Em (Go)

Hit 'Em, Hit 'Em, Hit 'Em (Go)

Get 'Em, Get 'Em, Get 'Em (Go)

Hit 'Em, Hit 'Em, Hit 'Em (Go)

Can’t fall down now, 

so even when clouds surround you

지금 넘어지면 안돼, 구름이 널 둘러싸고 있더라도

And everyone seems to doubt you

그리고 모두가 널 의심하는 것처럼 보여도

Baby still know who you are

베이비 그래도 네가 누군지 알아야 해

So you gotta keep on climbing

그러니 넌 계속 올라가야 해

In spite of the chains that bind you

사슬이 널 묶고 있어도

You can see the mountain top

넌 산 정상을 볼 수 있어

It’s not too far

그리 멀지 않아

Can’t fall down, stay triumphant, keep on living

넘어지면 안돼, 계속 승리해, 계속 살아가는 거야

Stay on your toes, get off the ropes

준비하고 있어 로프에서 빠져나와

Don't let 'em ever count you out

절대로 널 빼놓지 못하게 해

Realize all things are possible

모든 게 가능하단 걸 깨달아야 해

In your heart who’s the greatest

너의 마음 속에서 누가 제일 위대하지?

Reach for the stars

별을 향해 손을 뻗는 거야

Be all that you are

온전한 너 자신이 돼

And make 'em all fall down

그리고 그들을 전부 넘어뜨려

Can’t fall down stay triumphant keep on living

넘어지면 안돼, 계속 승리해, 계속 살아가는 거야

Stay on your toes, get off the ropes

준비하고 있어 로프에서 빠져나와

Don't let 'em ever count you out

절대로 널 빼놓지 못하게 해

Realize all things are possible

모든 게 가능하단 걸 깨달아야 해

In your heart who’s the greatest

너의 마음 속에서 누가 제일 위대하지?

Reach for the stars

별을 향해 손을 뻗는 거야

Be all that you are

온전한 너 자신이 돼

And make 'em all fall down

그리고 그들을 전부 넘어뜨려

비슷한 가수, 노래 더 들어보세요.  추천손가락  꼬~옥 눌러주세요.

머라이어 캐리 노래모음 Mariah Carey 뮤비 연속재생

리한나 노래모음 (Diamond 포함) Rihanna 뮤비 연속재생

크리스티나 아길레라 노래모음 Christina Aguilera 뮤비 연속재생