Bruno Mars - Marry you 브루노 마스 - 매리 유 가사해석

Bruno Mars - Marry you 브루노 마스 - 매리 유 가사해석입니다.

앞에 Just the way you are를 올렸었죠. 그 커플이 결혼하나 봅니다.

Marry you는 듣고 있으면 넘 신나고 행복해지는 곡에예요. 브루노 마스는 천재인가 봐요. 

노래가 너무나 자연스럽고, 가사와 음악이 딱딱 맞아떨어지면서 자연스러운 감수성으로 울려퍼지는 게

대중적 인기를 목적으로 마케팅까지 계산해서 만들어지는 상업적 곡들과는 좀 다른 것같아요.

Marry you 노래에 나오는 종소리도 아름답고 노래에 잘 어울리죠. 그게 choir bell이라는...(가사에 나와요^^)

2011년 2월 10일에 발매된 앨범 Doo-Wops & Hooligans에 들어있는 곡인데 Just the way you are 가 뜨면서 이 곡도 한참 상승세에 있어요.

동영상은 두 개입니다. 브루노 마스와 글리캐스트. 분위기가 비슷한데 글리캐스트 건 가사와 함께 나옵니다. 

[추가] 

이 곡을 프로포즈할 때 불러준 감동의 동영상이 요 며칠 새 뜨고 있어서 한 번 보시라고 링크를 올려요.

동영상이 두 개인데 사람은 다르지만 둘 다 이 노래에 맞추어 여러 사람이 춤을 추고 

곡이 끝날 때 여자친구에게 프로포즈를 하네요. 네 분 행복하게 사세요.^^

립덥(Lip-Dub)은 립싱크(lip sync)와 더빙(dubbing)을 합한 신조어라네요.

글리 - Marry you 

It's a beautiful night

아름다운 밤이네요

We're looking for something dumb to do

우린 뭐 바보짓 할 거 없나 찾는 중이죠

Hey baby I think I wanna marry you

헤이 자기 난 당신과 결혼하고 싶은 것같아요

Is it the look in your eyes?

당신 눈을 들여다 봐서?

Or is it this dancing juice?

아님 이 술 때문에?

dancing juice 술이 들어간 음료수

Who cares baby

무슨 상관이예요 자기

I think I wanna marry you

난 당신과 결혼하고 싶은 것 같아요

Well I know this little chapel

저기 난 작은 예배당을 알고 있어요

on the boulevard we can go

큰길 옆에 있고 우리가 가도 되요

No one will know

아무도 모를 거예요

Oh come on girl

오 어서요 아가씨

Who cares if we're trashed

우리 좀 취해도 상관없어요

Got a pocket full of cash we can blow

주머니에 현찰이 잔뜩 있는데 다 써버릴 수 있어요

Shots of patron

데낄라 몇 잔과 함께

patron 데낄라 상품명

And it's on girl

이제 시작예요 아가씨

Don't say no, no, no, no-no

말하면 안돼요 노라고 노 노 노 노

Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah

예라고만 해요 예 예 예 예

And we'll go, go, go, go-go

그리고 우리 떠나요 고 고 고 고

If you're ready like I'm ready

당신이 준비가 되면요 나처럼

Cause it's a beautiful night

아름다운 밤이니까요

We're looking for something dumb to do

우린 뭐 바보짓 할 거 없나 찾는 중이죠

Hey baby I think I wanna marry you

헤이 자기 난 당신과 결혼하고 싶은 것같아요

Is it the look in your eyes?

당신 눈을 들여다 봐서?

Or is it this dancing juice?

아님 이 술 때문에?

Who cares baby

무슨 상관이예요 자기

I think I wanna marry you

난 당신과 결혼하고 싶은 것 같아요

I'll go get a ring Let the choir bells sing like oooh

반지를 가져올 게요 성가대의 종들이 우~ 하고 울리게 할 게요

So whatcha wanna do

그러니 어떻게 할래요

Let's just run girl

얼른 갑시다 아가씨

If we wake up and you wanna break up,

술이 깬 후에 당신이 헤어지고 싶다고 해도

Oh, My God!

That's cool

괜찮아요

really?

No, I won't blame you

아니 당신을 비난하지 않을 거예요

It was fun girl

재미있었으니까요 아가씨

Don't say no, no, no, no-no

말하면 안돼요 노라고 노 노 노 노

Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah

예라고만 해요 예 예 예 예

And we'll go, go, go, go-go

그리고 우리 떠나요 고 고 고 고

If you're ready, like I'm ready

당신이 준비가 되면요 나처럼

Cause it's a beautiful night

아름다운 밤이니까요

We're looking for something dumb to do

우린 뭐 바보짓 할 거 없나 찾는 중이죠

Hey baby I think I wanna marry you

헤이 자기 난 당신과 결혼하고 싶은 것같아요

Is it the look in your eyes?

당신 눈을 들여다 봐서?

Or is it this dancing juice?

아님 이 술 때문에?

Who cares baby

무슨 상관이예요 자기

I think I wanna marry you

난 당신과 결혼하고 싶은 것 같아요

Just say I do

어서 그런다고 해요

Tell me right now baby Tell me right now baby

지금 당장 말해줘요 자기 지금 당장 말해줘요 자기

Just say I do

어서 그런다고 해요

Tell me right now baby Tell me right now baby

지금 당장 말해줘요 자기 지금 당장 말해줘요 자기

Cause it's a beautiful night

아름다운 밤이니까요

We're looking for something dumb to do

우린 뭐 바보짓 할 거 없나 찾는 중이죠

Hey baby I think I wanna marry you

헤이 자기 난 당신과 결혼하고 싶은 것같아요

Is it the look in your eyes?

당신 눈을 들여다 봐서?

Or is it this dancing juice?

아님 이 술 때문에?

Who cares baby

무슨 상관이예요 자기

I think I wanna marry you

난 당신과 결혼하고 싶은 것 같아요

여기서 춤추고 있는 꼬마는 누굴까요?^^

브루노 마스 매리 유 Bruno Mars - Marry you 가사해석