1968 영화음악 로미오와 줄리엣 OST - What is a Youth 왓 이즈 어 유스 가사해석

1968 영화음악 로미오와 줄리엣 OST - What is a Youth 왓 이즈 어 유스 가사해석입니다.


이 노래는 1968년에 개봉한 영화에서 줄리엣의 집인 캐풀릿가에서 열리는 파티에서 한 음유시인이 부릅니다. 


작곡가는 Nino Rota, 작사가는 Eugene Walter, 노래부른 가수는 Glen Weston입니다. 1969년에 헨리 만치니가 A Time For Us라는 곡으로 편곡해서 발표하기도 했습니다. 




제가 생각하는 최고의 영화음악이예요.


저작권 때문에 동영상이 자꾸 삭제됩니다. 나오지 않을 때는 여기 링크로 들어가 보세요. 






What is a youth? Impetuous fire

청년이란 무엇인가? 격렬한 불꽃


What is a maid? Ice and desire

처녀란 무엇인가? 얼음과 갈망


The world wags on

세상은 빨리 변해


A rose will bloom, It then will fade

장미는 피어나고 곧 시들어


So does a youth, So does the fairest maid

청년도, 아름다운 처녀도 마찬가지


Comes the time when one sweet smile

has its season for a while

한동안 달콤한 미소가 피어나는 때가 오면


Then love's in love with me

사랑은 나와 사랑에 빠지리


Some they think only to marry,

어떤 이들은 결혼할 것만 생각하고


Others will tease and tarry

다른 이들은 놀아나면서 결혼은 주저하지


Mine is the very best parry, Cupid he rules us all

내 사랑은 최고의 방어, 큐피드 그가 우리 모두를 지배하니


Caper the cape but sing me the song

망토를 펄럭이며 내게 그 노래를 불러다오


Death will come soon to hush us along

죽음이 곧 우리를 잠재워도


Sweeter than honey and bitter as gall

꿀보다 달콤하고 쓸개즙처럼 쓴


Love is a task and it never will pall

사랑은 하나의 과업 절대 싫증나지 않으며


Sweeter than honey and bitter as gall

꿀보다 달콤하고 쓸개즙처럼 쓰다네


Cupid he rules us all

큐피드가 우리 모두를 지배하나니



A rose will bloom, It then will fade

장미는 피고 곧 시들어


So does a youth, So does the fairest maid

청년도, 아름다운 처녀도 마찬가지





댓글(4)

  • 김소영
    2012.05.31 08:58

    잠시 행복한 시간을 보내고 갑니다. 감사합니다.^^

    • 2012.05.31 18:57 신고

      잠시나마 행복하셨다니 저도 기쁘네요.
      오래도록 행복하셨다면 더 좋았겠지만요...^^
      날도 흐린데 기분전환이 되셨기를...

  • 2013.05.28 10:40

    나나 나나 나나나나 ~~~ 비도오구 좋은글 잘보구 갑니다~~~!

  • 2015.05.18 15:37

    너무너무감사해요

Designed by JB FACTORY