크리스티나 페리 Christina Perri - ·Mine 가사해석

크리스티나 페리 Christina Perri - ·Mine 가사해석입니다.

2011년 12월에 국내발매된 1집 LoveStrong 에 들어있어요.

들어보면 아시겠지만 이 곡은 상당히 독특한 분위기를 풍기는 곡이예요.

자신이 없어서 속마음을 감추고 싶어하는 여자의 마음을 노래합니다. 

Wait a minute, I don't want you to know

잠깐만요, 난 당신을 알고 싶지 않아요

It's the only way that I might grow

그게 내가 성장할 수 있는 유일한 방법이예요

A secret's safe behind a pretty smile

예쁜 미소 뒤에 비밀을 숨기고 있군요

And it's mine, mine, mine, mine, mine, mine

그리고 비밀은 내게 있어요, 내게 내게 내게 내게

What's with all the late night liquored phone calls?

밤마다 취한 채로 전화한 건 뭐죠?

I don't think your lover likes me at all

당신의 연인은 전혀 날 닮지 않았을 것같은데요

A secret's safe behind a pretty smile

예쁜 미소 뒤에 비밀을 숨기고 있군요

But it's mine, mine, mine, mine, mine, mine

하지만 비밀은 내게 있어요, 내게 내게 내게 내게

What? What might you do

왜죠? 왜 당신은 알려는 거죠

To find out why I can't love you?

내가 당신을 사랑할 수 없는 이유를?

I can't love you

난 당신을 사랑할 수 없어요

간주

And who said it was cool to be asking me these questions?

그리고 누가 내게 이런 질문을 하는 게 세련된 거라고 했죠?

Your "who, what, and when, where and why" 

당신의 “누가, 무엇을 그리고 언제, 어디서 그리고 왜”는 

are making my head spin

내가 머리를 굴리게 하네요

And when was it an option to put your lips upon my lips?

그리고 누가 마음대로 당신의 입술을 내 입술에 대라고 했죠?

And how did this happen?

그리고 어떻게 이런 일이 생겼죠?

And why are you laughing?

그리고 왜 당신은 웃고 있죠?

And how do I get back together again?

그리고 어떻게 다시 우리 함께 할 수 있죠?

Oh oh oh oh ohhh....

오 오 오 오 오

What? What might you do?

왜죠? 왜 그러는 거죠?

And what? What might you do?

왜죠? 왜 그러는 거죠?

To find out why

왜 알려는 거죠

To find out why

왜 알려는 거죠

I can't love you

내가 당신을 사랑할 수 없는 이유를

I can't love you

내가 당신을 사랑할 수 없는 이유를

I can't love you!

내가 당신을 사랑할 수 없는 이유를