본문 바로가기

팝송가사해석/추억의 올드팝송

제이슨 므라즈 Jason Mraz - The world as I see it 가사해석

by o..ㅇ 2012. 5. 28.


제이슨 므라즈  Jason Mraz - The world as I see it 가사해석입니다.


2011.09.22에 발매된 동명의 싱글앨범에 실린 곡이예요.


노래가 점점 심오해집니다.

I won't give up 에서는 당신의 영혼은 몇 살이냐고 물었지요. ^^ 므라즈가 요가를 배운다고 하네요.


이 곡에 대해 므라즈는 자신은 작은 새나 높은 산과 같이 세상의 일원이라고 생각한다고, 

그것들과 마찬가지로 화학성분으로 구성되어 있다고 합니다.

동시에 아인슈타인에 대한 회상이기도 하다는데요, 

그는 열정적이고 이 세상을 무조건적으로 사랑했고, 우리는 모두 연결되어 있고

살아있는 동안 책임의식을 느끼고 서로 존중해야 한다고 증명했다고 인터뷰에서 말합니다.

출처 http://billboard.co.kr/v1/news_view.html?t=438&i=26689


가사도 아름답고 노래도 아주 아름다와요. 사진과 함께 천천히 감상해 보세요.

제이슨 므라즈 팬카페에서 추천한 이번 내한공연에 꼭 외워가야할 곡 중 하나입니다. 






첫번째 동영상은 가사만 나옵니다. 가사를 먼저 이해한 후 따라부르기에 좋아요. 

두번째 동영상은 2011년 마닐라에서 한 공연인데 음질도 비교적 깨끗하고 영상이 잘 잡혀서 골랐어요. 






The world as I see it

내가 보는 이 세상은


is a remarkable place

놀라운 곳이예요


A beautiful house 

in a forest of stars in outer space

우주공간에 떠있는 별들의 숲에 자리한 

아름다운 집이예요


From a birds eye view I can see

높은 곳에서 내려다보면 알 수 있어요

birds eye view 조감도(鳥瞰圖)


It has a well-rounded personality

이 세상은 완벽한 인격자의 소유자예요

지구가 둥근 것을 비유한 말


From a birds eye view

높은 곳에서 내려다보면


I can see we are family

우리 모두가 가족이란 걸 알 수 있어요


It’s not hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 내게 힘든 일이 아니예요


Hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 힘들지 않아요


No it’s not a difficult thing

네 어려운 일이 아니예요


It’s not hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 내게 힘든 일이 아니예요


Hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 힘들지 않아요


Because you are the world to me

당신은 내게 이 세상이니까요


Yeah the world as I see it

예이 내가 보는 이 세상은


is a remarkable place

놀라운 곳이예요


Every man makes a difference

모든 사람들은 제각각 변화를 가져오고


and every mother's child is a saint

모든 엄마의 아이들은 성자예요


From a birds eye view I can see

높은 곳에서 내려다보면 알 수 있어요


We are spiralling down in gravity

우리는 나선형으로 돌면서 

중력속으로 가라앉아요


From a birds eye view I can see

높은 곳에서 내려다보면 난 알 수 있어요


You are just like me

당신은 꼭 나 같아요


It’s not hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 내게 힘든 일이 아니예요


Hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 힘들지 않아요


No it’s not a difficult thing

네 어려운 일이 아니예요


It’s not hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 내게 힘든 일이 아니예요


Oh I really love you unconditionally

오 난 진심으로 조건없이 당신을 사랑해요


No It’s not hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 내게 힘든 일이 아니예요


Hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 힘들지 않아요


No it’s not a difficult thing

네 어려운 일이 아니예요


It’s not hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 내게 힘든 일이 아니예요


Oh I really love you

오 난 진심으로 당신을 사랑해요


because you are the world to me

당신은 내게 이 세상이니까요


You are the mountain, you are the rock

당신은 산이예요 당신은 바위예요


You are the cord and you’re the spark

당신은 도화선이고 점화하는 불꽃이예요


You are the eagle, you are the lark

당신은 독수리예요 당신은 종달새예요


You are the world and you’re remarkable

당신은 이 세상이고 놀라운 존재예요


You’re the ocean eating the shore

당신은 해안을 침식하는 대양이예요


You are the calm inside the storm

당신은 폭풍 속의 고요함이예요


You’re every emotion, you can endure

당신은 모든 감정이예요 당신은 참아낼 수 있어요


You are the world and the world is yours

당신은 이 세상이고 이 세상은 바로 당신 거예요


It’s not hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 내게 힘든 일이 아니예요


Hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 힘들지 않아요


No it’s not a difficult thing

네 어려운 일이 아니예요


It’s not hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 

내게 힘든 일이 아니예요


Hard for me to love you unconditionally

당신을 조건없이 사랑하는 건 힘들지 않아요


No It’s not hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 

내게 힘든 일이 아니예요


Hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 힘들지 않아요


No it’s not a difficult thing

네 어려운 일이 아니예요


It’s not hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 

내게 힘든 일이 아니예요


Hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 힘들지 않아요


because you are the world to me

당신은 내게 이 세상이니까요


It’s not hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 내게 힘든 일이 아니예요


Hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 힘들지 않아요


No it’s not a difficult thing

네 어려운 일이 아니예요


It’s not hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 내게 힘든 일이 아니예요


Hard for me to love you

당신을 사랑하는 것은 힘들지 않아요


because you are the world to me

당신은 내게 이 세상이니까요


Yeah the world as I see it

예 내가 보는 이 세상은


is a remarkable place

놀라운 곳이예요




제이슨 므라즈와 퍼커션 파트너 토카 리베라의 전세계 감사여행 시리즈

브라질 4편 ~ 브라질 전통무술 카포에라 하는 므라즈 *^o^* 



facebook twitter kakaoTalk kakaostory naver band

댓글


;