핑크 마티니 Pink Martini - Donde estas Yolanda 가사해석

핑크 마티니 Pink Martini - Donde estas Yolanda 가사해석입니다.

2007년 5월에 나온 앨범 Sympathique에 실린 곡입니다.

남성보컬 페페 라파엘(Pepe Raphael) 이 불렀는데 이젠 핑크마티니를 그만 두었어요.

이 분이 부른 영상이 없어서 목소리만 나옵니다.

샤이나 포브스가 부릅니다.

Donde estas, donde estas, Yolanda

어디에 있니 어디에 있니 욜란다

Que paso, que paso, Yolanda

무슨 일이 있니 무슨 일이 있니 욜란다

Te busque, te busque, Yolanda

그대를 찾고 있어 그대를 찾고 있어 욜란다

Y no estas, y no estas, Yolanda

그리고 그대는 없구나 그리고 그대는 없구나 욜란다

Donde estas, donde estas, Yolanda

Que paso, que paso, Yolanda

Te busque, te busque, Yolanda

Y no estas, y no estas, Yolanda (위와 같음)

Tus ojos me miraron

그대의 눈이 나를 바라보고

Tus labios me besaron

그대의 입술이 내게 입맞추고

Con ese fuego ardiente

타오르는 불꽃처럼

Ardiente de mujer

정열적인 여인이여

La luz de tu mirada

그대 시선의 빛이여

El fuego de tus labios

그대 입술의 불꽃이여

Flecharon a mi pecho y de ti me enamore

내 가슴에 화살이 날아와 그대와 사랑에 빠졌네

Donde estas, donde estas, Yolanda

Que paso, que paso, Yolanda

Te busque, te busque, Yolanda

Y no estas, y no estas, Yolanda (위와 같음)

Donde estas, donde estas, Yolanda

Que paso, que paso, Yolanda

Te busque, te busque, Yolanda

Y no estas, y no estas, Yolanda (위와 같음)

Dikedikeda!!

Donde estas, donde estas, Yolanda

Que paso, que paso, Yolanda

Te busque, te busque, Yolanda

Y no estas, y no estas, Yolanda (위와 같음)

Donde estas, donde estas, Yolanda

Que paso, que paso, Yolanda

Te busque, te busque, Yolanda

Y no estas, y no estas, Yolanda (위와 같음)

Me dicen que paseabas

내가 드라이브하자고 할 때면

En un carro, Yolanda

차를 타고 욜란다

Muy guapa y arrogante

아주 잘생기고 씩씩한 남자들이

Y todos te silbaban

너나없이 휘파람을 불었지

Si un dia te encontrara

그대를 찾게 된다면

No se que puedo hacer

나는 어쩔 줄을 모를 거야

No se me vuelvo loco

제 정신이 아닐지도 몰라

Si ya no te vuelvo a ver

그대를 다시 보지 못한다면

Donde estas, donde estas, Yolanda

Que paso, que paso, Yolanda

Te busque, te busque, Yolanda

Y no estas, y no estas, Yolanda (위와 같음)