본문

로미오와 줄리엣 OST The Cardigans - Love fool 더 카디건즈 - 러브 풀 가사해석


로미오와 줄리엣 OST The Cardigans - Love fool 더 카디건즈 - 러브 풀 가사해석입니다.


2008년 3월에 나왔어요.


가사를 봐야 노래가 이해가 되는 수준이라서^^ 노래만 듣고 좋다고 생각했었는데 이런 뜻이었다니!!!




귀엽게 봐주고 웃자는 뜻으로 아가들의 사진을 올려봤어요. 어울리나요?  

 

동영상은 두 개예요. 첫번째는 뮤직비디오, 두번째는 그냥 보세요. 재미있어요.








Dear, I fear we're facing a problem

You love me no longer, I know

And maybe there is nothing that I can do to make you do


자기, 난 두려워 우리에게 문제가 있다는 게

이젠 날 사랑하지 않는다는 거 알아

그리고 자기가 날 사랑하게 할 수는 없는 거겠지


Mama tells me I shouldn't bother

that I ought to stick to another man

A man that surely deserves me

But I think you do


엄마는 애쓰지 말고

다른 남자를 찾아봐야 한대

내게 꼭 맞는 남자

하지만 난 자기가 그렇다고 생각해


So I cry, I pray and I beg

Love me Love me say that you love me

Fool me Fool me go on and fool me


그래서 나는 울고, 기도하고, 애원해

사랑해 줘 사랑해 줘 사랑한다고 말해 줘

나를 속여 나를 속여 계속 나를 속여


Love me Love me pretend that you love me

Leave me Leave me just say that you need me


사랑해 줘 사랑해 줘 사랑하는 척이라도 해 줘

나를 떠나 나를 떠나 다만 날 원한다고 말해 줘


So I cry, I pray and I beg for you to

Love me Love me

Say that you love me

Leave me leave me

Just say that you need me

I can't care about anything but you


그래서 나는 울고 기도하고 애원해 자기에게

사랑해 줘 사랑해 줘

사랑한다고 말해 줘

나를 떠나 나를 떠나

다만 날 원한다고 말해 줘

자기 말고는 아무 것도 관심 없어

 

 


Lately I have desperately ponderd

spent my nights awake and I wonder

what I could have done in another way to make you stay


요즘 곰곰이 생각해봤어

며칠 밤을 꼬박 새면서

내가 뭘 하면 자기가 떠나지 않을지


Reason will not lead to soluton

I will end up lost in confusion

I don't care if you really care

As long as you don't go


머리로는 답을 낼 수 없어

난 혼란에 빠지고 말 거야

자기가 진심이 아니어도 돼

떠나지만 않으면


So I cry, I pray and I beg

Love me Love me

Say that you love me

Fool me Fool me

Go on and fool me


그래서 나는 울고, 기도하고, 애원해

사랑해 줘 사랑해 줘

사랑한다고 말해 줘

나를 속여 나를 속여

계속 나를 속여


Love me Love me

Pretend that you love me

Leave me Leave me

Just say that you need me


사랑해 줘 사랑해 줘

사랑하는 척이라도 해 줘

나를 떠나 나를 떠나

다만 날 원한다고 말해 줘


So I cry, I pray and I beg for you to

Love me Love me

Say that you love me

Leave me Leave me

Just say that you need me

I can't care about anything but you


그래서 나는 울고 기도하고 애원해 자기에게

사랑해 줘 사랑해 줘

사랑한다고 말해 줘

나를 떠나 나를 떠나

다만 날 원한다고 말해 줘

자기 말고는 아무 것도 관심 없어


Love me Love me

Say that you love me

Fool me fool me

Go on and fool me


사랑해 줘 사랑해 줘

사랑한다고 말해 줘

나를 속여 나를 속여

계속 나를 속여


Love me Love me

say all that you need me

I can't care about anything but you


사랑해 줘 사랑해 줘

날 원한다고 말해 줘

자기 말고는 아무 것도 관심 없어




댓글 2