시티즌스 Citizens! - Reptile 가사해석

시티즌스 Citizens! - Reptile 가사해석입니다.

Citizens!는 영국 청년 다섯명으로 이루어진 밴드예요. 

Tom Burke(보컬), Thom Rhoades(기타), Martyn Richmond(베이스), 

Lawrence Diamond(키보드와 기타), Mike Evans(드럼)입니다.

국내 발매된 앨범은 2011.10.24에 True Romance가 있고 

2012.05.23에 싱글 Reptile, 2012.06.12에 정규앨범 1집 Here We Are가 있어요.

신인이라 아직 정보가 많지 않네요. 다만 많은 비평가들이 기대하고 있는 유망주인가 봅니다. 

상세한 정보는 아래 링크에 있어요. 

http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=322813

따뜻하고 친근하면서 고전적이라는 평을 듣고 있는데 

보컬인 Tom의 목소리가 상당히 개성적이예요. 저음이면서 부드럽고 로맨틱해요.^^ 

신인이지만 노련함도 느껴지구요.

노래 가사는 당신의 심장이 너무 차가워서 난 파충류가 되고 말겠어요 하는 내용입니다.

Reptile은 파충류라는 뜻인데 노래에서 렙타이~일♪♬ 하고 감미롭게 부릅니다. 

우리 말로 파충류우~♪♬ 하면 이상하겠지만요.^^

앞에 있는 건 정식 뮤직비디오에요. 훈남 5명을 감상할 수 있어요. 춤도 잘 추고 재미있게 놀아요.

딱 봐도 나 영국인이다 하는 차림새를 하고 있어요.

뒤에 있는 건 어두운 방에서 기타 반주 하나로 노래를 부르는데 훨씬 분위기가 있네요.

그 뒤에는 이들의 다른 노래 True Romance와 Caroline이예요. 

함께 올려놓은 사진들은? 당연히 파충류에 속하는 동물들입니다. ^^ 

Reptile 뮤직비디오

 

Reptile Reptile

파충류 파충류

There are no wires connecting your heart

당신 마음과 연결해주는 전화선은 없나요

To your head and your hands

당신의 머리와 당신의 손에도

So where should you start?

그래서 당신은 어디서 시작할 건가요?

There are no satellites guiding you home

당신 집까지 안내해주는 위성은 없나요

So careful as you tread

당신이 걷는 것처럼 아주 조심스럽게요

In this carnival of souls

이 영혼의 축제에서는

Don’t let your blood run cold

냉정해지지 마세요

blood run cold 직역하면 차가운 피를 돌리다

This is not a city that learns to forgive

여긴 용서를 배우는 도시가 아니예요

반어법 같군요

This is the place where cold hearts live

여긴 차가운 심장들이 모여 사는 곳이죠

Feeding off your friends and hang out late

친구들 보는 낙에 살고 늦게까지 어울리고

Everybody wants it, but nobody waits

모든 사람들이 그러길 바라지만 아무도 기다리지 않아요

Don’t let your blood run cold

냉정해지지 마세요

I’m turning a reptile

난 파충류가 되고 있어요

Sitting alone on park bench Just like a reptile

공원 벤치에 혼자 앉아있어요 파충류처럼

Closer than I’ve ever dreamt

내가 상상했던 것보단 친근하네요

Reptile

파충류

I am not afraid of losing my mind

내 마음을 잃는 게 두렵지는 않아요

As long as it happens a day at a time

조금씩 조금씩 잃어버리게 된다면요

a day at a time 한 번에 하루씩만, 현재만

My skin will grow thick

내 피부는 두꺼워지고

My eyes will grow bright

내 눈은 밝아질 거예요

And my face will grow long

내 얼굴은 길어지고

It’s a terrible sight

끔찍한 꼴이 되겠지요

Don’t let your blood run cold

냉정해지지 마세요

They say I’m just like a reptile

사람들이 날더러 파충류 같대요

Sitting alone on a park bench Just like a reptile

공원 벤치에 혼자 앉아있어요 파충류처럼

Closer than I have dreamt

내가 상상했던 것보단 친근해요

See me sitting alone

내가 혼자 앉아있는 걸 봐요

Taking the sun out on the bench

벤치에 비치는 태양을 빼버리면

So I’m turning into a reptile

나는 파충류가 될 거예요

Closer than I’ve ever dreamt

내가 상상했던 것보다는 친근해요

Reptile

파충류

So don’t let the coast fall in

그러니 해안이 무너지지 않도록 해주세요

When it gets a little alone

조금 외로워지더라도

And don’t let your blood run cold

냉정해지지 마세요

I’m turning a reptile

난 파충류가 되고 있어요

Sitting alone on park bench

공원 벤치에 혼자 앉아있어요

Just like a reptile

파충류처럼

Closer than I’ve ever dreamt

내가 상상했던 것보단 친근하네요

Reptile

파충류

Sitting alone on park bench

공원 벤치에 혼자 앉아있어요

Just like a reptile

파충류 같죠

Closer than I’ve ever dreamt

내가 상상했던 것보단 친근해요

See me sitting alone

내가 혼자 앉아 있는 걸 보세요

Taking the sun out on the bench

벤치에 비치는 해를 빼버리면

So I’m turning into a reptile

난 파충류로 변할 거예요

Closer than I’ve ever dreamt

내가 상상했던 것보단 친근해요

Reptile

파충류

Just like a reptile

꼭 파충류 같아요

마지막 서비스, 요즘 터득한 움짤 기술로 만들었어요.^^