조스 스톤 Joss Stone - While you're out looking for sugar 가사해석

조스 스톤 Joss Stone - While you're out looking for sugar 가사해석입니다.

조스 스톤 (Joss Stone 1987년생, 영국) 의 6번째 정규앨범 The Soul Sessions Vol II (Deluxe Ver.)의 대표곡입니다.

2012년 7월 25일에 국내발매되자마자 인기를 끌면서 멜론 순위 10위에 올랐네요.

The Soul Sessions는 전설적인 소울 명곡들을 조스 스톤이 커버한 곡들로 만들어진 앨범으로, 

2003년 9월에 나온 그녀의 데뷔앨범도 The Soul Sessions라는 같은 이름을 갖고 있어서 이번이 두번째인 Vol II 입니다.

16살에 이 앨범으로 데뷔하면서 여러모로 세상을 놀래켰었죠. 

어린 나이, 백인이면서 흑인만큼 소울을 잘 부른다는 점 등이 주목을 받아서 

각총 차트를 휩쓸고 2006년에 그래미상 알앨비 부문을 수상했어요.

The Soul Sessions Vol II 에는 롤링스톤즈의 I Got The Blues, 샤이-라이츠의 (For God’s Sake) Give More Power To The People, 실비아 로빈슨의 Pillow Talk등이 함께 실려있어요.

오늘 소개할 While you're out looking for sugar는 여성보컬그룹 허니 콘 Honey Cone 1969년 데뷔 싱글에 실린 곡입니다.

리듬감있고 흥겨운 멜로디와는 다르게 밤에 몰래 나가 바람을 피는 남자에게 자꾸 그러면 나 떠난다~ 하고 경고하는 내용의 가사예요.

네가 나가 찾는 건 사탕이지만 난 꿀(Honey)이다 라고 하네요.

함께 올린 사진들은 눈과 입이 즐거워지는 사탕(Sugar)들입니다. 

동영상은 3개예요. 
첫번째는 가사가 나오는 공식 뮤직비디오, 두번째는 스튜디오 녹음 실황,

세번째는 허니 콘 Honey Cone이 부른 원곡입니다. 

How long can I go on amusing myself

언제까지 혼자놀기를 계속 할 수 있을까

Night after night sitting all alone

밤이면 밤마다 혼자 앉아서

While you're in the arms of someone else

당신이 다른 사람의 팔에 안겨있는 동안

Don't you know that

당신은 모르나 봐

While you're out looking for sugar,

당신이 사탕을 찾아 나가있는 동안

Somebody's tryin' to take your honey and be gone

누가 당신의 꿀을 갖고 가려고 해 (×2)

You just buzz, buzz, buzz buzz here and there

당신은 그저 여기 저기 기웃 기웃 기웃하고만 있지

buzz 벌들이 부산히 꽃 사이를 날아다니는 모양

Oh oh everywhere

오 오 어디에나

You think you're the sugar ole daddy with a candy kiss

당신은 자기가 나이든 슈가대디인 줄 알지 사탕키스를 해주는

sugar daddy 원조교제하는 중년

ole = old

candy kiss 사전찾아보세요^^

Oh yeah

You think without your lovin' baby, I can't exist

당신은 당신이 사랑해주지 않으면 난 살지 못할 거라고 생각하지

While you're out looking for sugar,

당신이 사탕을 찾아 나가있는 동안

Somebody's tryin' to take your honey and be gone

누가 당신의 꿀을 갖고 가려고 해 (×2)

How can I be faithful?

내가 어떻게 신의를 지킬 수 있을까?

Truly, I don't know

사실은 나도 몰라

If I find myself in the arms of someone else

내가 다른 사람의 품안에 있게 된다면

Darling, it's all your fault

달링 그건 모두 당신 잘못이야

Say

그러니까

While you're out looking for sugar,

당신이 사탕을 찾아 나가있는 동안

Somebody's tryin' to take your honey and be gone

누가 당신의 꿀을 갖고 가려고 해 (×2)

Buzz buzz buzz buzz

기웃 기웃 기웃 기웃 (×2)

You sneak across the floor baby

당신은 살금살금 마루를 건너가지 베이비

With your shoes right in your hands

신발을 손에 들고

We'll how much more do you think I can stand well

내가 얼마나 더 참을 수 있을 거라고 생각해

While you're out looking for sugar,

당신이 사탕을 찾아 나가있는 동안

Somebody's tryin' to take your honey and be gone

누가 당신의 꿀을 갖고 가려고 해 (×2)

While you're out looking baby

당신이 나가서 찾는 동안 베이비

While you're out looking baby

당신이 나가서 찾는 동안 베이비

While you're out looking for sugar

당신이 나가서 사탕을 찾는 동안

You got some honey at home

당신 집에 꿀 있잖아

She's all alone

그녀는 완전히 혼자 있어

While you're out looking for sugar,

당신이 사탕을 찾아 나가있는 동안

Somebody's tryin' to take your honey and be gone

누가 당신의 꿀을 갖고 가려고 해 (×2)

Gone Gone Gone Gone Gone

간다 간다 간다 간다 간다

Say good-bye

안녕~