Justin Bieber - Boyfriend 저스틴 비버 - 보이프렌드 가사해석

Justin Bieber - Boyfriend 저스틴 비버 - 보이프렌드 가사해석입니다.저스틴 드류 비버(Justin Drew Bieber, 1994년생)는 캐나다의 팝/알앤비 싱어송라이터이자 배우입니다

유튜브에 올린 동영상을 나중에 매니저가 된 스쿠터 브라운이 보고 발굴하게 되어

2009년에 싱글앨범 One Time을 내며 데뷔하게 됩니다.

저스틴 비버에 대한 자세한 내용은 한글 위키백과 자료가 있으니 참조하세요.

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%80%EC%8A%A4%ED%8B%B4_%EB%B9%84%EB%B2%84

보이프렌드는 2012.03.27에 발매된 싱글앨범에 들어있는 곡으로

힙합계의 대통령이라 불리는 카니예 웨스트(Kanye West), 드레이크(Drake)와 함께 했어요.

예전에는 10대와 20대 팬이 주축이었는데 이 곡을 낸 후로 할머니 팬들이 많이 생겼다네요.

80대 할머니도 저스틴에게 스파게티를 해주고 싶다며 엉엉 울었다는 이야기도 있어요.^^

가사를 보니 좀 걱정이 되네요, 뉘집 아들인지 ^^ 저렇게 푹 빠져서야... 간도 쓸개도 다 빼줄 것같아요.^^

남친일 때는 좋겠지만 아니 남친도 경제관념이 있어야 되는데.... 

[VERSE 1]

If I was your boyfriend, I'd never let you go

내가 너의 남자친구라면 절대로 너를 보내지 않을 거야

I can take you places you ain't never been before

난 네가 결코 가본 적이 없는 곳들로 널 데려갈 수 있어

Baby take a chance or you'll never ever know

자기 기회를 놓치면 절대로 알 수 없게 될 거야

I got money in my hands that I'd really like to blow

나 돈 있어 난 정말로 돈 쓰고 싶어

money to blow 날려버릴만큼 돈이 있다

Swag swag swag on you

멋지게 멋지게 멋지게 당신을 꾸미는데

swag 보따리, 장물, 꽃장식

Chillin' by the fire while we eatin' fondue

퐁듀를 먹는 동안 불옆에서 떨고 있어

이 대목 정말 모르겠어요. 왜 불옆에서 떨고 있죠?

I dunno about me but I know about you

난 나에 대해서는 잘 몰라도 너에 대해서는 알고 있어

So say hello to falsetto in three two

그러니 가성(假聲)에게 안부전해 줘 셋 둘 (하나)

이 다음에 바로 나오는 구절을 높은 가성으로 불러요

[PRE HOOK]

I'd like to be everything you want

난 네가 원하는 모든 것이 되고 싶어

Hey girl, let me talk to you

어이 예쁜이 얘기 좀 해도 될까

[HOOK]

If I was your boyfriend, never let you go

내가 너의 남자친구라면 절대로 너를 보내지 않을 거야

Keep you on my arm girl, you'd never be alone

널 내 품안에 두고 절대로 외롭게 하지 않을 거야

I can be a gentleman, anything you want

난 신사건 뭐건 네가 원하는대로 될 수 있어

If I was your boyfriend, 

내가 너의 남자친구라면

I'd never let you go, I'd never let you go

 절대로 널 보내지 않아 절대로 보내지 않을 거야

[VERSE 2]

Tell me what you like yeah tell me what you don't

네가 좋아하는 걸 말해줘 좋아하지 않는 것도 말해줘

I could be your Buzz Lightyear fly across the globe

난 버즈 라이트이어가 되어 지구를 날아다닐 수도 있어

I don't never wanna fight yeah, you already know

싸우려는 건 아니야 예이 너도 이미 알다시피

Imma make you shine bright like you're laying in the snow

난 네가 눈밭에 누워있는 것처럼 빛나게 해 줄 거야

Imma→ I'm gonna→ I'm going to

[Burr]

Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend

여친 여친 네가 내 여친이 될 수 있다면

You could be my girlfriend until the ---- world ends

내 여친이 될 수 있다면 이 세상이 끝날 때까지

Make you dance, do a spin and a twirl and

널 빙글빙글 돌면서 춤추게 할 거야

Voice goin' crazy on this hook like a whirl wind

목소리는 미쳐가겠지 회오리바람처럼 반복되는 후렴구에

네가 내 여친이 된다면 좋아서 미쳐버릴지도 몰라

빙글빙글 돌면서 춤을 추면서 큰 소리로 계속 노래하면서

Swaggie

멋쟁이

[PRE HOOK]

I'd like to be everything you want

난 네가 원하는 모든 것이 되고 싶어

Hey girl, let me talk to you

어이 예쁜이 얘기 좀 해도 될까

[HOOK]

If I was your boyfriend, never let you go

내가 너의 남자친구라면 절대로 너를 보내지 않을 거야

Keep you on my arm girl, you'd never be alone

널 내 품안에 두고 절대로 외롭게 하지 않을 거야

I can be a gentleman, anything you want

난 신사건 뭐건 네가 원하는대로 될 수 있어

If I was your boyfriend, 

내가 너의 남자친구라면

I'd never let you go, I'd never let you go

 절대로 널 보내지 않아 절대로 보내지 않을 거야

[BRIDGE]

So give me a chance, 'cause you're all I need girl

그러니 기회를 줘 넌 내가 원하는 전부야 예쁜이

Spend a week with your boy, I'll be calling you my girlfriend

나랑 1주일을 함께 지내자 그럼 난 널 내 여친이라고 부르게 되겠지

If I was your man, I'd never leave you girl

내가 너의 남자라면 절대로 널 떠나지 않을 거야 예쁜이

I just want to love you, and treat you right

난 단지 널 사랑하고 싶어 널 제대로 대접해 줄 거야

[HOOK]

If I was your boyfriend, never let you go

내가 너의 남자친구라면 절대로 너를 보내지 않을 거야

Keep you on my arm girl, you'd never be alone

널 내 품안에 두고 절대로 외롭게 하지 않을 거야

I can be a gentleman, anything you want

난 신사건 뭐건 네가 원하는대로 될 수 있어

If I was your boyfriend, 

내가 너의 남자친구라면

I'd never let you go, I'd never let you go

 절대로 널 보내지 않아 절대로 보내지 않을 거야

Na na na, na na na, na na na

Ya girl Na na na, na na na, na na na ey

If I was your boyfriend

Na na na, na na na, na na na ey

Na na na, na na na, na na na ey

If I was your boyfriend

(참고) hook

음악용어로 특정 멜로디와 가사를 반복하는 후렴구

요즘 후크송이 유행하는데 후렴구를 본 가사에 덧붙이는 게 아니라 곡 전체가 반복적인 후렴구로 된 노래를 말해요