핑크 마티니 Pink Martini - Let's never stop falling in love 가사해석 (미스터앤미시즈 스미스 OST)

핑크 마티니 Pink Martini - Let's never stop falling in love 가사해석 (미스터앤미시즈 스미스 OST)입니다.

영화볼 땐 음악이 전혀 귀에 들어오지 않았었는데 이렇게 들으니 정말 달콤한 목소리의 노래네요.

이렇게 간드러질 수가... 

 

I wish a falling star could fall forever

별똥별이 영원히 떨어지기를 바래요

and sparkle through the clouds and stormy weather

그리고 폭풍우와 구름 속에서도 빛나기를 

 

and in the darkness of the night

캄캄한 한 밤중에도

 

the star would shine a glimmering light

별은 희미한 빛을 깜빡이며

and hover above our love

우리 사랑을 넘어 맴돌 거예요

please hold me close and whisper that you love me

꼭 안아주세요 사랑한다 속삭여 주세요

and promise that your dreams are only of me

언제나 내 꿈만 꾸겠다고 약속해 주세요

 

when you are near everything's clear

그대 곁에 있으면 모든 게 명확해요

 

earth is a beautiful heaven

세상은 아름다운 천국이죠

 

always I hope that we'd follow the star

항상 바랬어요 우리가 별을 따라서

 

and be forever floating above

영원히 하늘을 떠다니게 되기를

 

I know a falling star can‘t fall forever

별똥별이 언제까지고 떨어질 수는 없겠죠

but lets never stop falling in love

하지만 사랑에 빠지는 걸 멈추지는 말아요

 

when you are near everything's clear

그대 곁에 있으면 모든 게 명확해요

 

earth is a beautiful heaven

세상은 아름다운 천국이죠

 

always I hope that we'd shine like the star

항상 바랬어요 우리가 별처럼 반짝이기를 

 

and be forever floating above

영원히 높은 곳을 떠다니고 싶었어요

 

I know a falling star can't fall forever

별똥별이 언제까지고 떨어질 수는 없겠죠

 

but lets never stop falling in love

하지만 사랑에 빠지는 걸 멈추지는 말아요