콜드플레이 Paradise 가사해석. Coldplay - Paradise 가사해석

콜드플레이 Paradise 가사해석. Coldplay - Paradise 가사해석입니다.

2011.09.15에 국내발매되었던 싱글앨범에 실린 곡인데 

리아나와 함께 작업한 앨범 Princess of China 에 리믹스곡이 실리면서(6월19일 발매) 다시 인기를 끌고 있어요. 

처음 나왔던 편곡이 몽환적이면서 아련한 느낌을 주는 분위기였던 것에 비해 리믹스 판은 하우스 뮤직 같네요.

리믹스 판을 듣고 싶은 분은 여기 링크로 가면 들을 수 있어요. http://www.youtube.com/watch?v=0TRwSzLTodk

동영상은 모두 3개입니다. 곡이 예술적이어선지 뮤직비디오 풍년이예요. 눈과 귀가 동시에 즐겁네요.

첫번째는 공식적인 뮤직비디오인데 어쩌면 우울할 수도 있는 음악을 밝게 해줍니다.

런던 동물원을 탈출한 코끼리가 산넘고 물건너 아프리카 케이프타운에 도착해 외발자전거를 타고 사막을 달립니다.

나중에 코끼리 모자를 살짝 벗는데 보컬인 크리스 마틴이예요.

두번째는 아프리카 스타일의 연주라고 하는데 

The Piano Guys라는 미국의 듀오가 아프리카 전통타악기와 함께 피아노와 첼로를 연주하고 

나이지리아계 영국인 Alex Boye가 노래를 부른 영상인데 아름답다고밖에는 할 말이 없네요.

전체화면으로 감상해보세요. 비디오 속으로 뛰어들고 싶어집니다. ^^ 

세번째는 이 곡을 배경으로 만든 드라마 형식의 뮤직비디오예요.

엄마 혼자 힘들어하는 걸 견디다 못한 소녀가 아버지를 찾아가지만 다른 가정과 형제들이 있어서 그냥 돌아서는 내용인데

우울하면서도 그래도 내일의 태양이 뜰 거라고 하는 분위기가 노래와 꼭 닮았습니다. 

뮤직비디오 

아프리카 스타일 연주

 

드라마같은 뮤직비디오

When she was just a girl

그녀가 어린 소녀였을 때

She expected the world

세상에 대해 기대하고 있었어

But it flew away from her reach, so

하지만 그건 그녀가 닿을 수 없는 곳으로 날아가 버려서

She ran away in her sleep

그녀는 잠으로 도망쳤지

And dreamed of

그리고 꿈을 꿨어

Para-para-paradise 

Para-para-paradise 

Para-para-paradise 

낙원 낙원 낙원을

Every time she closed her eyes

그녀가 눈을 감을 때마다

When she was just a girl

그녀가 어린 소녀였을 때

She expected the world

세상에 대해 기대하고 있었어

But it flew away from her reach

하지만 그건 그녀가 닿을 수 없는 곳으로 날아가 버려서

And the bullets catch in her teeth

이로 총알을 잡아야 하는 것처럼 

불가능한 일이라는 뜻인듯

Life goes on, it gets so heavy

인생은 계속 되고 점점 힘겨워져

The wheel breaks the butterfly

바퀴는 나비를 뭉개버리고

Every tear a waterfall

눈물방울은 폭포처럼 흘러

In the night the stormy night 

she'll close her eyes

폭풍이 치는 밤에는 그녀는 눈을 감겠지

In the night the stormy night away she'd fly

폭풍이 치는 밤에는 그녀는 날아갈 거야

And dreams of

그리고 꿈을 꾸겠지

Para-para-paradise 

Para-para-paradise 

Para-para-paradise 

낙원 낙원 낙원을

Oh oh oh oh oh oh-oh-oh

She'd dream of

그녀는 꿈을 꿀 거야

Para-para-paradise (×3)

낙원 낙원 낙원을

Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

 

And so lying underneath 

those stormy skies

그렇게 폭풍이 치는 하늘 아래에 누워서

She'd say,

그녀는 말하겠지

Oh ohohohoh 

오 오오오오 

I know the sun must set to rise

태양은 지는 거야 다시 떠오르기 위해서

This could be

이런 게 아마

Para-para-paradise Para-para-paradise 

낙원일 거야

This could be

이런 게 아마

Para-para-paradise Para-para-paradise 

낙원일 거야

Oh oh oh oh oh oh-oh-oh

This could be

이런 게 아마

Para-para-paradise Para-para-paradise 

낙원일 거야

This could be

이런 게 아마

Para-para-paradise Para-para-paradise 

낙원일 거야

Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh 

 

오늘의 감동적인 장면을 다시 한번 감상해볼까요?

콜드플레이 Paradise 가사해석. Coldplay - Paradise 가사해석