저스틴 비버 Justin Bieber - Thought Of You 가사해석

저스틴 비버 Justin Bieber - Thought Of You 가사해석입니다.

6월 19일 발매예정이었던 정규앨범 Believe가 하루 일찍 공개되었네요.

먼저 싱글로 발매되어 인기를 끌었던 

Die In Your Arms, Boyfriend, All Around The World, As Long As You Love Me가 

모두 포함되어 있고 그 외 신곡들이 들어있어요.

그 중 평이 좋은 Thought Of You를 먼저 올립니다.

신곡이라 라이브동영상도 뮤직비디오도 없으니 오디오만 감상하세요.

함께 올린 그림들은 일본의 일러스트 작가 Katayama Wakako의 작품들입니다. 

동화같은 아름다운 색감이 어쩐지(?) 노래와 어울리는 듯해서 올려봤어요. 정말 예쁜 그림들이예요.^^  

Girl I've been fooled by your smile

예쁜이 그동안 난 그대 미소에 속았어

be fooled by ~에 속다

I was mistaken by the way you love me

그대가 날 사랑하는 방식 때문에 잘못 생각했어

We let it straight for a while yeah

우리 한동안은 솔직했었는데

But you deceived me, you convinced me yeah

그댄 날 속인데다 날 설득하려 했어

So clear to me now, 

이제 아주 분명해, 

Can't explain what you're doing to me

그대가 내게 하는 일들을 설명할 수가 없어

I did but I don't know how

설명하려고 해봤지만 난 모르겠어

It's gon' take some time But I'll figure it out

시간이 좀 걸리겠지 하지만 난 밝혀내고 말 거야

 

Why should we fight the feeling

왜 우리가 그런 느낌과 싸워야 해?

Let's just live in the moment

오직 이 순간만을 살아가자

Though it's infatuation

비록 열병에 불과할 지라도

infatuation (사랑의) 열병

I'm good with that

난 좋아

Cause I'm in love with the thought of you

난 그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌거든

With thought of you, with thought of you

그대에 대한 생각과, 그대에 대한 생각과

I'm in love with the thought of you

난 그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌어

All the things you do, with thought of you

그대가 한 모든 것들, 그대에 대한 생각과

Girl I'm in love with the thought of you you you

예쁜이 난 그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌어 (×2)

Love with the thought of you

그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌어

I felt victim to your style

난 그대 스타일에 사로잡혔어

fall victim to ~의 희생물이 되다, (매력)에 사로잡히다

It's so amazing, girl you're in your only

그건 너무도 놀라워 예쁜이 그댄 그대만의 방식대로 살지

Rather be stuck in the night yeah

꽤나 밤에 빠져있어

이 대목 정확한 뜻을 모르겠어요. ㅠㅠ

Then tryna be without you girl

그대 없이 해봐야겠어 예쁜이

So clear to me now, 

이제 아주 분명해, 

Can't explain what you're doing to me

그대가 내게 하는 일들을 설명할 수가 없어

I did but I don't know how

설명하려고 해봤지만 난 모르겠어

It's gon' take some time But I'll figure it out

시간이 좀 걸리겠지 하지만 난 밝혀내고 말 거야

Why should we fight the feeling

왜 우리가 그런 느낌과 싸워야 해?

Let's just live in the moment

오직 이 순간만을 살아가자

Though it's infatuation

비록 열병에 불과할 지라도

I'm good with that

난 좋아

Cause I'm in love with the thought of you

난 그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌거든

With thought of you, with thought of you

그대에 대한 생각과, 그대에 대한 생각과

I'm in love with the thought of you

난 그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌어

All the things you do, with thought of you

그대가 한 모든 것들, 그대에 대한 생각과

Girl I'm in love with the thought of you you you

예쁜이 난 그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌어 (×2)

Love with the thought of you

그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌어

Girl, I'm in love with the thought of you

예쁜이 난 그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌어

So clear to me now, 

이제 아주 분명해, 

Can't explain what you're doing to me

그대가 내게 하는 일들을 설명할 수가 없어

I did but I don't know how

설명하려고 해봤지만 난 모르겠어

It's gon' take some time But I'll figure it out

시간이 좀 걸리겠지 하지만 난 밝혀내고 말 거야

Why should we fight the feeling

왜 우리가 그런 느낌과 싸워야 해?

Let's just live in the moment

오직 이 순간만을 살아가자

Though it's infatuation

비록 열병에 불과할 지라도

I'm good with that

난 좋아

Cause I'm in love with the thought of you

난 그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌거든

With thought of you, with thought of you

그대에 대한 생각과, 그대에 대한 생각과

I'm in love with the thought of you

난 그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌어

All the things you do, with thought of you

그대가 한 모든 것들, 그대에 대한 생각과

Girl I'm in love with the thought of you you you

예쁜이 난 그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌어 (×2)

You-hoo-hoo you-hoo-hoo

Girl I'm in love with the thought of you you you

예쁜이 난 그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌어 (×2)

All the things you do, with thought of you

그대가 한 모든 것들, 그대에 대한 생각과

You-hoo-hoo you-hoo-hoo

I'm in love with the thought of you

난 그대에 대한 생각과 사랑에 빠졌어