원 디렉션 One Direction - What makes you beautiful 가사해석

원 디렉션 One Direction - What makes you beautiful 가사해석입니다.

원디렉션은 영국과 아일랜드 출신의 소년 5명으로 이루어진 밴드예요.

니엘 호란 Niall Horan(1993년생), 잔 말리크 Zayn Malik(1993년생), 리암 페인 Liam Payne(1993년생), 

해리 스타일스 Harry Edward Styles(1994년생), 루이스 톰린슨 Louis Tomlinson(1991년생) 이상 5명이 구성원이예요.

이 다섯명의 소년들은 The X Factor라는 영국의 오디션 프로그램에 각각 솔로로 출전했다가 

패널인 사이먼 코웰, 니콜 셰르징거가 그룹으로 데뷔하는 게 어떠냐고 한 제안을 받아들여 함께 활동하게 됩니다. 

One Direction이라는 그룹명은 각자 출발점은 달랐지만 한 방향을 향해 나아간다는 뜻으로 지었다고 해요.

2011년 11월에 데뷔앨범 Up All Night를 내서 영국에서 가장 빨리, 가장 많이 팔린 데뷔앨범이 되었답니다.

국내에선 2012년 2월 7일에 발매되었고, 현재 빌보드차트 5위에 올라있어요.

원디렉션에 대한 소개와 인터뷰 기사가 네이버뮤직에 있네요. 

http://music.naver.com/promotion/specialContent.nhn?articleId=2837

경쾌하고 발랄한 소년들의 느낌이 담뿍 묻어나는 곡입니다. 다가오는 여름을 청량하게 해줄 것 같네요. 

공식 뮤직비디오와 가사동영상이예요. 뮤직비디오는 유튜브 조회수 162,853,793회를 자랑합니다.

그와 함께 원 디렉션의 다른 인기곡 One Thing과 Up All Night 입니다.

함께 올린 사진들 속 인물은 엠마 왓슨이예요. 예쁘죠? 

One Thing 뮤직비디오

Up All Night 뮤직비디오

[Liam]

You're insecure

그댄 자신없어 하지

Don't know what for

왜 그러는지 모르겠어

You're turning heads when you walk through the door

문을 지나갈 땐 고개를 돌리지

Don't need make-up to cover up

감추려고 화장할 필요 없는데

Being the way that you are is enough

있는 그대로로 충분해

[Harry]

Everyone else in the room can see it

방에 있는 모두가 알 수 있어

Everyone else but you

그대만 빼고 모두

[All]

Baby you light up my world like nobody else

베이비 그댄 내 세계를 밝혀줬어 아무도 못했었는데

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

머릿결을 쓸어넘기는 그대 모습에 난 뾰~옹 가버렸어

overwhelm 압도하다, (격한 감정에) 휩싸이다, 어쩔 줄 모르다

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

그대가 땅을 보고 미소지으면 말하기가 쉬워

You don't know oh oh

그대는 몰라 오 오

You don't know you're beautiful

그댄 그대가 아름답다는 걸 몰라

If only you saw what I can see

내가 볼 수 있는 걸 그대가 보게 되면

You'll understand why I want you so desperately

내가 왜 이렇게 간절하게 그대를 원하는지 알 수 있을텐데

Right now I'm looking at you and I can't believe

바로 지금 난 그대를 보고 있어 난 믿을 수가 없어

You don't know oh oh

그대가 모른다는 걸

You don't know you're beautiful oh oh

그댄 그대가 아름답다는 걸 몰라

That's what makes you beautiful

그래서 그대가 아름다운 걸 거야

[Zayn]

So c-come on, you got it wrong

그러니 어서 그댄 잘못 생각했어

To prove I'm right I put it in a song

내가 옳다고 증명하려고 노래에 담아봤어

I don't know why you're being shy

그댄 왜 그렇게 수줍어할까

And turn away when I look into your eye eye eyes

또 내가 그대 눈을 들여다보면 외면해버리지

[Harry]

Everyone else in the room can see it

방에 있는 모두가 알 수 있어

Everyone else but you

그대만 빼고 모두

Baby you light up my world like nobody else

베이비 그댄 내 세계를 밝혀줬어 아무도 못했었는데

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

머릿결을 쓸어넘기는 그대 모습에 난 뾰~옹 가버렸어

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

그대가 땅을 보고 미소지으면 말하기가 쉬워

You don't know you're beautiful

그댄 그대가 아름답다는 걸 몰라

If only you saw what I can see

내가 볼 수 있는 걸 그대가 보게 되면

You'll understand why I want you so desperately

내가 왜 이렇게 간절하게 그대를 원하는지 알 수 있을텐데

Right now I'm looking at you and I can't believe

바로 지금 난 그대를 보고 있어 난 믿을 수가 없어

You don't know oh oh

그대가 모른다는 걸

You don't know you're beautiful oh oh

그댄 그대가 아름답다는 걸 몰라

That's what makes you beautiful

그래서 그대가 아름다운 걸 거야

Na Na Na Na Na Na Na Na Na    Na Na Na Na Na Na [x2]

[Harry]

Baby you light up my world like nobody else

베이비 그댄 내 세계를 밝혀줬어 아무도 못했었는데

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

머릿결을 쓸어넘기는 그대 모습에 난 뾰~옹 가버렸어

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

그대가 땅을 보고 미소지으면 말하기가 쉬워

[All]

You don't know oh oh

그대는 몰라 오 오

You don't know you're beautiful

그댄 그대가 아름답다는 걸 몰라

Baby you light up my world like nobody else

베이비 그댄 내 세계를 밝혀줬어 아무도 못했었는데

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

머릿결을 쓸어넘기는 그대 모습에 난 뾰~옹 가버렸어

But when you smile at the ground it ain't hard to tell

그대가 땅을 보고 미소지으면 말하기가 쉬워

You don't know oh oh

그대는 몰라 오 오

You don't know you're beautiful

그댄 그대가 아름답다는 걸 몰라

If only you saw what I can see

내가 볼 수 있는 걸 그대가 보게 되면

You'll understand why I want you so desperately

내가 왜 이렇게 간절하게 그대를 원하는지 알 수 있을텐데

Right now I'm looking at you and I can't believe

바로 지금 난 그대를 보고 있어 난 믿을 수가 없어

You don't know oh oh

그대는 몰라 오 오

You don't know you're beautiful oh oh

그댄 그대가 아름답다는 걸 몰라 (×2)

[Harry]

That's what makes you beautiful

그래서 그대가 아름다운 걸 거야

오늘의 서비스! 좀 이르지만 5명의 악동들과 피서를 떠나볼까요?