The Real Folk Blues 카우보이 비밥 OST 더 리얼 포크 블루스 가사해석

The Real Folk Blues  카우보이 비밥 OST 더 리얼 포크 블루스 가사해석입니다.

명곡 중의 명곡이죠. 몇 번을 들었는지...

일본 작곡가 칸노 요코(菅野よう子 1964년 3월 19일 ~)의 작품입니다.

파워풀하고 허스키한 야마네 마이의 목소리가 심금을 울립니다.

카우보이 비밥의 성공에 음악이 큰 역할을 했다고 할 정도로 뛰어난 음악이 많이 들어있는데 다른 곡은 BGM의 성격이 강해서 주로 이 곡을 듣게 되네요. 

노래를 부른 가수는 야마네 마이 山根麻衣 인데 노래듣고 정말 반했어요. 

야마네 마이의 다른 노래를 듣고 싶은 분은 여기로 야마네 마이 노래 모음 - 칸노요코 카우보이 비밥 OST 불꽃의 미라쥬 OST

가사는 네이버 지식인 n_spring 님의 답변입니다.  

あいしてたとなげくには

아이시테타또 나게쿠니와
사랑했었다고 슬퍼하기엔

あまりにもときはすぎてしまった

아마리니모 토키와 스기떼시맛따
너무나도 시간은 지나가버렸다

まだこころのほころびを

마다 고고로노 호코로비오
아직 마음속의 터진곳을

いやせぬままかぜがふいてる

이야세누마마 카제가 후이테루
여미지 못한채로 바람이 불고 있어

ひとつのめであすをみて

히토쯔노 메데 아스오 미테
한쪽눈으로 내일을 보고

ひとつのめできのうをみつめている

히토쯔노 메데 키노-오 미쯔메떼 이루
한쪽눈으로는 어제를 바라보고있어

きみのあいのゆりかごで

키미노 아이노 유리카고데
그대의 사랑의 요람에서

も一いちどやすらかにねむれたら

모-이찌도 야스라카니 네무레타라
다시한번 편안히 잠든다면..

かわいたひとみでだれかないてくれ

카와이타 히토미데 다레카 나이떼쿠레
메마른 눈동자로 누군가 (대신)울어줘..

ＴＨＥ　ＲＥＡＬ　ＦＯＬＫ　ＢＬＵＥＳ

ほんとうのかなしみがしりたいだけ

혼또노 카나시미가 시리타이다케
진정한 슬픔이 알고 싶을 뿐

どろのかわにつかったじんせいもわるくはない

도로노 카와니 쯔캇따 진세-모 와루쿠와 나이
진흙강에 잠긴 인생이라도 나쁘진 않아

いちどきりでおわるなら

이찌도 키리데 오와루나라
한번만으로 끝날거라면...

きぼうにみちたぜつぼうと

키보-니 미찌타 제쯔보-또
희망에 가득찬 절망과

わながしかけられているこのチャンス

와나가 시카케라레데이루 고노 챤스
함정이 장치되어 있는 이 챤스(CHANCE)

なにがよくてわるいのか

나니가 요쿠테 와루이노까
무엇이 옳고, 그른것인가

コインのおもてとうらみたいだ

코인노 오모테또 우라 미타이다
동전(COIN)의 앞뒤 같아

どれだけいきればいやされるのだろう

도레다케 이키레바 이야사레루노 다로-
얼마나 더 살아야 치유될수 있는것일까

ＴＨＥ　ＲＥＡＬ　ＦＯＬＫ　ＢＬＵＥＳ

ほんとうのよろこびしりたいだけ

혼또노 요로코비 시리타이다케
진정한 기쁨이 알고 싶을 뿐

ひかるもののすべてがおうごんとはかぎらない

히카루모노노 스베테가 오-곤또와 카기라나이
빛나는 물건들 전부가 황금이라고 할순 없겠지

ＴＨＥ　ＲＥＡＬ　ＦＯＬＫ　ＢＬＵＥＳ

ほんとうのかなしみがしりたいだけ

혼또노 카나시미가 시리타이다케

진정한 슬픔이 알고 싶을 뿐.

どろのかわにつかったじんせいもわるくはない

도로노 카와니 쯔캇따 진세이모 와루쿠나이
진흙강에 잠긴 인생이라도 나쁠건 없지

いちどきりでおわるなら

이찌도 키리데 오와루나라
한번만으로 끝날거라면...