제이슨 므라즈 Jason Mraz - Living in the Moment 가사해석

제이슨 므라즈 Jason Mraz - Living in the Moment 가사해석입니다.

2012년 4월에 발매된 4집 Love Is A Four Letter Word (Deluxe)에 들어있어요.

잔잔하게 사람의 마음에 스며드는 곡이예요.

처음엔 평범한가 하는 느낌이었는데 들을수록 분위기가 있네요

고대 인도의 "만트라" 같은 곡을 만들고 싶었다고 해요. 

제이슨 므라즈가 요가수업을 받다가 선생님에게 배운 것을 모아서 만들었답니다.

함께 있는 사진들은 인도네시아 자카르타 출신의 사진작가 라린드라 프라카르사 Rarindra Prakarsa 의 작품입니다. 

If this life is one act

인생이 단막극이라면

Why do we lay all these traps

왜 이 모든 함정을 놓은 건가요

We put them right in our path,

우리의 길에서 치워버려야죠

When we just wanna be free

우리가 정말로 자유롭고 싶다면

 

I will not waste my days

난 시간을 낭비하지 않을 거예요, 

making up all kinds of ways

모든 가능성에 대비하느라.

To worry about all the things

모든 것을 걱정하느라,

that will not happen to me

내게 일어나지 않을 일들을.

 So I just let go of 

그러니 난 내가 놓아보낼 거예요

what I know I don't know

아는 것, 모르는 것들을

And I know I'll only do this 

그리고 오직 이걸 하는 유일한 방법이예요,

by living in the moment

이 순간에 사는 것이

Living my life

내 인생을 사는 것

Easy and breezy

쉽고 경쾌하게

With peace in my mind

정신을 평화롭게 하면서

I got peace in my heart

마음이 평화로와졌어요

Got peace in my soul

영혼이 평화로와졌어요

Wherever I'm going, 

내가 어딜 가든 

I'm already home

난 이미 편안할 거예요

Living in the moment

이 순간에 살면서

 

I'm letting myself off 

난 날 풀어줄 거예요

the hook for things I've done

내가 해왔던 것들의 고리에서

I let my past go past 

과거를 흘려보내고 

and now I'm having more fun

이제 난 더 재미있게 살 거예요

 

I'm letting go of the thoughts 

생각들을 떠나보낼 거예요,

that do not make me strong

날 강하게 만들지 않는 생각들을

And I believe this way can be

그리고 난 믿어요 이 방법이 

the same for everyone

모두에게 같은 결과를 가져올 거라고 

 

And if I fall asleep

그리고 내가 잠이 들 때는

I know you'll be the one 

당신이 유일한 사람이죠

who'll always remind me

언제나 날 기억해 줄

To live in the moment

이 순간에 살기 위해

To keep living my life

내 인생을 살아가기 위해

Easy and breezy

쉽고 경쾌하게

With peace in my mind

정신을 평화롭게 하면서

I got peace in my heart

마음이 평화로와졌어요

Got peace in my soul

영혼이 평화로와졌어요

Wherever I'm going, 

내가 어딜 가든

I'm already home

 난 이미 편안할 거예요

 

I can't walk through life facing backwards

과거를 보며 인생을 살아갈 수는 없어요

I have tried, 

내가 해봤어요

I tried more than once to just make sure

확인하기 위해 여러 번 해봤어요

And I was denied 

게다가 난 부정당했어요,

the future I'd been searching for

내가 추구해왔던 미래를

But I spun around and hurt no more

하지만 난 바뀌었고 더 이상 상처받지 않을 거예요

by Living in the moment

이 순간에 사는 것에 의해

Living my life

내 인생을 사는 것에 의해

Easy and breezy

쉽고 경쾌하게

With peace in my mind

정신을 평화롭게 하면서

I got peace in my heart

마음이 평화로와졌어요

Got peace in my soul

영혼이 평화로와졌어요

Wherever I'm going, 

내가 어딜 가든 

I'm already home

난 이미 편안할 거예요

 

I'm living in the moment

난 이 순간을 살고 있어요

I'm living my life

난 내 인생을 살고 있어요

Just taking it easy

단지 마음을 편히 가지면서

With peace in my mind

정신을 평화롭게 하면서

I got peace in my heart

마음이 평화로와졌어요

Got peace in my soul

영혼이 평화로와졌어요

Wherever I'm going, 

내가 어딜 가든

I'm already home

 난 이미 편안할 거예요

I'm living in the moment

난 이 순간을 살고 있어요

I'm living my life

난 내 인생을 살고 있어요

Oh, easy and breezy

오 쉽고 경쾌하게

With peace in my mind

정신을 평화롭게 하면서

I got peace in my heart

마음이 평화로와졌어요

Got peace in my soul

영혼이 평화로와졌어요

Oh, wherever I'm going, 

내가 어딜 가든 

I'm already home

난 이미 편안할 거예요

I'm living in the moment

난 이 순간을 살고 있어요

제이슨 므라즈와 퍼커션 파트너 토카 리베라의 전세계 감사여행 시리즈

브라질 2편 ~ 바다에 풍덩하는 므라즈 *^o^*