핑크 마티니 Pink Martini - Mas que nada 가사해석

핑크 마티니 Pink Martini - Mas que nada 가사해석입니다.

2002년 1월에 국내발매된 앨범 A Retrospective에 들어있는 곡입니다.

구글에서 Samba라고 치니 브라질 축제 사진들이 왕창 뜨네요.

하나씩 보다가 헉! 저는 죽었다 깨나도 그런 차림 못할 것같은데. 부끄러워서? 몸매가 안 되서? ^^

그 화려한 사진들은 노래와 별로 안 어울려서 사진은 좀 우울한 분위기로 뽑았어요.  

Mas que nada

무엇보다도

 

작성자 리다지기

オー　アリア　アイオ　オバオバオバ

オー　アリア　アイオ　オバオバオバ

오- 아리아 아이오 오바오바오바

오- 아리아 아이오 오바오바오바

マシユクナダ

마스 끄 나다

苦しいときねはいつでも

このサンバを踊るのよ

夢見るために

ときめく心のリズムは

激しく高まるサンバのリズム

괴로울 때는 언제라도

이렇게 삼바를 추는 거예요

꿈을 꾸기 위하여

두근두근하는 심장의 리듬이

격하게 높아져 삼바의 리듬에 맞춰서 뛰고 있어요

マシユクナダ

愛しているのよめなてを

泣きたいほど愛しているの

마스 끄 나다

사랑하고 있어요.

울고 싶을만큼 사랑하고 있어요.

オー　アリア　アイオ　オバオバオバ

오- 아리아 아이오 오바오바오바

マシユクナダ

悲しいときにはいつでも

このサンバを歌うのよ

忘れるために

あふれる涙の調べは

切なく震えるサンバの調べ

마스 끄 나다

슬퍼질 때는 언제라도

이렇게 삼바를 추는 거예요

잊어 버리기 위해서

넘치는 눈물의 멜로디가

끊임 없이 삼바의 리듬에 흔들려요.

マシユクナダ

思い出すのよめなたを

もう会えないあなてのことを

마스 끄 나다

당신을 아직 기억하고 있어요

비록 다시 만나지는 못할지라도

オー　アリア　アイオ

アリア　アイオ

アリア　アイオ

오- 아리아 아이오

아리아 아이오

아리아 아이오

그래도 그냥 가기 섭섭하니까 쌈바 축제 분장사진을 한 장 올려요.^^