핑크 마티니 Pink Martini - And then you're gone 가사해석

핑크 마티니 Pink Martini - And then you're gone 가사해석입니다.

2010년 2월에 국내발매된 4집 앨범 Splendor In The Grass에 들어있어요.

듣고 보니 로렌조는 아주 나쁜 X이군요.^^ 

My dear Lorenzo you take my hand

내 사랑 로렌조 당신은 내 손을 잡고

And understand the tears that I have cried

내가 흘린 눈물을 이해해 주죠

We light the candles and pour the wine

우리는 촛불을 밝히고 와인을 따르죠

And laugh as if you'll never leave my side

그리고 웃어요 당신이 결코 내 곁을 떠나지 않을 것처럼

You take me in your arms and tell me

당신은 나를 끌어안고 말해요

That I'll always be the only one

나는 항상 유일한 사람으로 있을 거야

And then you're gone

그리고 당신은 떠나요

You come to see me on a Saturday

당신은 토요일에 나를 보러오죠

Presenting peonies knowing just what to say

작약을 선물하면서 뭐라고 해야할 지 알고 있어요

We dance until the break of dawn

우리는 새벽이 올 때까지 춤을 추죠

I turn my back and then you're gone

내가 돌아서면 당신은 떠나요

Swirling in a sea of stars

별들의 바다를 빙빙 돌고

Twirling to the strum of guitars

기타 소리에 맞추어 빙빙 돌아요

No one tangos why the way you do

왜 아무도 당신이 하는 것처럼 탱고를 추지 않는 걸까요

But now my dancing days with you are through

하지만 이제 당신과 춤추던 날들은 지나갔어요

You think I miss you each time you disappear

당신은 당신이 사라질 때마다 내가 당신을 그리워할 거라고 생각하죠

Maybe I used to but it's becoming clear

예전에는 그랬겠지만 이젠 분명해졌어요

I know your tricks I've heard your songs

당신 수법을 알아요 나는 당신의 노래를 들었어요

You swear your love and then you're gone

당신은 사랑을 맹세하고는 떠나지요

Remember last time it was a perfect day

지난 번 일을 떠올려보세요 정말 확실한 날이었죠

You took me sailing and then you sailed away

나를 항해에 데리고 가서는 배를 타고 떠나버렸죠

Now here you are outside my door

당신은 지금 여기 내 집밖에 와있네요

you want back in just like before

당신은 전처럼 돌아오고 싶겠죠

Well save your breath don't make me yawn

입 좀 다물어요 식상하네요

You've had your chance now just be gone

당신의 기회는 이제 사라졌어요