알 켈리 R. Kelly - Party Jumpin' 가사해석

알 켈리 R. Kelly - Party Jumpin' 가사해석입니다.

이 곡은 2012년 6월 26일에 발매된 알 켈리의 11번째 앨범 Write Me Back(답장해줘)의 타이틀 곡이예요.

이 앨범에 실린 Feeling Single이 먼저 싱글로 발매되어 큰 인기를 끌었죠. 

(5월최신팝송) Feelin` Single (R. Kelly 알 켈리) 가사해석 바로가기

Write Me Back은 70년대풍의 아름다운 디스코풍의 노래들이 실려있고 Party Jumpin' 또한 복고풍이 강하게 풍겨요.

라밤바를 듣는 기분도 들고 디스코장에 온 느낌도 나네요. 그래서 그런지 우리에게 친숙한 느낌이 드는 곡이예요.

Party Jumpin'은 노래가사에 반복해서 나오는 Let’s get this party jumping에서 나온 말로 

직역해서 파티를 뛰어오르게 만들자 하면 이상하니까 열정적으로 파티를 즐겨보자 하고 이해하는 게 나을 것 같네요.

그럼 신나는 곡에 맞추어 파티를 점프해 보자구요.

동영상은 3개인데 첫번째는 Party Jumpin'으로 가사만 나옵니다.

두번째, 세번째는 Write Me Back에 들어있는 다른 곡 Share My Love와 Believe In Me입니다. 

Share My Love 뮤직비디오

Believe In Me

Everybody here? Yeah

모두 모였나요? 네

Good, everybody got they drinks? Yeah

좋아요, 모두 마실 것을 들었나요? 네

Alright, come on clap your hands with me

됐어요, 자 나와 함께 손뼉을 쳐요

DJ you ready? Yeah

디제이 준비됐나요? 네

I said DJ you ready? Yeah

디제이 준비됐냐구요? 네

Party people are you ready?

파티에 오신 여러분 준비됐나요?

Put all your drinks in the air

여러분의 술을 높이 들어보세요

Now if you came to have a good time

지금 여러분이 즐기러 왔다면

Like I came to have a good time

내가 즐기러 온 것처럼요

Let’s get this party jumping

이 파티에서 신나게 놀아봐요

Let’s get this party jumping

이 파티에서 신나게 놀아봐요

Let’s go now

이제 시작이예요

Let’s take some shots, let’s celebrate

몇 잔 마시고, 축하합시다

Let’s run the beat like a tidal wave

해일처럼 박자에 맞춰 흔들어 봐요

tidal wave 해일

Let’s work it out, let’s go hard

정신없이 흔들어 봐요, 더 열심히

work it out 해결하다, 해내다

여기서는 춤을 의미하니까 완전히 춤에 빠져보라는 의미

Let’s act like this party’s in a back yard

뒷마당에서 열리는 파티처럼 움직여 봐요

Shake it up, come on, shake it up

흔들어요, 어서요, 흔들어주세요

And let me see you break it down

제대로 노는 걸 보여주세요

break it down 랩 같은 데서 많이 쓰이는 데 제대로 놀아보자, 쉽게 생각해 이런 의미라고 해요

원래는 설명하다(부분으로 나누어서 이해하기 쉽게)라는 뜻이 있어요

And shake it up baby

흔들어보세요 베이비

Come on and show them how you do it girl

어서요 사람들에게 그대가 추는 걸 보여주세요 아가씨

Let’s rock the spoon, everybody get crazy

숟가락을 흔들어 봐요, 모두 미쳐보자구요

rock the spoon 무슨 뜻인지 모르겠어요

Let’s go

어서요

Let’s get this party jumping

이 파티에서 신나게 놀아봐요

Let’s get this party jumping

이 파티에서 신나게 놀아봐요

Let’s go now

이제 시작이예요

Turn the music up, Mister DJ

소리를 키워요 디제이 씨

Light this party up, let it burn baby

파티에 불을 붙여요, 타오르게 하는 거예요 베이비

We gonna get it in, till it close down

우리 푹 빠져봐요 파티가 끝날 때까지

We gonn party all the way past 6 now

6시가 지나면 항상 파티를 열어요

I feel bigger than the world tonight

오늘 밤 난 이 세상보다 더 큰 것 같아요

And all the shine’s on me cause I feel alright

모든 빛에 내게 비추는 것 같아요 왜냐하면 기분이 좋으니까요

So if you ain’t feeling good from head to feet

그러니 머리에서 발끝까지 그대가 기분이 좋지 않다면 

Then you ain’t had enough to drink

그건 그대가 충분히 마시지 않은 거예요

Let’s get this party jumping

이 파티에서 신나게 놀아봐요

Let’s get this party jumping

이 파티에서 신나게 놀아봐요

Let’s go now

이제 시작이예요

All you and I don’t wanna worry bout tomorrow

여러분과 난 내일을 걱정하고 싶지 않죠

Let your trouble away tonight

오늘 밤은 그대의 문제들을 던져버려요

Once the music grab your body and soul

일단 음악이 그대의 몸과 영혼을 휘어잡으면

Just feel it, don’t put up a fight

그냥 느껴봐요, 싸우려고 하지 말고

put up a fight 선전을 펼치다

Let’s get this party jumping

이 파티에서 신나게 놀아봐요 (×2)

Oh come on and turn around

오 어서요 돌아봐요 (×2)

Come on let me see you turn around

어서 그대가 도는 걸 보여줘요

Oh I like it

오 그게 좋아요

Mama let me see you turn around

마마 그대가 도는 걸 보여줘요

Turn around turn around turn around

돌고 돌고 돌고

Around around around around

돌고 돌고 돌고 돌고

Girl you got me falling in love

아가씨 그댄 날 사랑에 빠지게 했어요

Turn around whoa

돌아봐요 워우

제대로 된 파티 점핑 한 번 보실까요? ^^ 누군지 아시겠어요? 궁금한 분은 여기로