핑크 마티니 Pink Martini - La soledad 가사해석

핑크 마티니 Pink Martini - La soledad 가사해석입니다.

2007년 5월에 국내발매된 정규앨범 Sympathique에 들어있는 곡이예요.

스페인어예요. 인터넷에 돌고 있는 가사를 기초로 스페인어 사전을 단어마다 뒤졌어요.

동영상에 나오는 사진들은 핑크마티니 멤버들이예요. 너무 부럽죠. 마음에 맞는 멤버들끼리 연주여행을 다니면 산다면...^^  

Viniste a mi

내게로 왔죠

como poesia en la cancion

노래에 있는 시처럼

mostrando me

내게 보여주었죠

un nuevo mundo de pasion

새로운 열정의 세계를

amando me sin egoismo y sin razon

조건도 이유도 없이 나를 사랑해주었죠

mas sin saber que era el amor

사랑이 무엇인지 알지 못해서

yo protegi mi corazon

나는 마음을 닫았었죠

El sol se fue

이제 태양은 지고

y yo cantando tu cancion

당신의 노래를 부르고 있는 나는

la soledad se aduena de toda emocion

고독으로 온 마음이 타들어가고 있어요

Perdoname si el miedo robo mi ilusion

미안해요 두려움이 희망을 앗아갔어요

viniste a mi

그대 내게로 왔죠

No supe amar

나는 사랑할 줄을 몰랐어요

y solo queda esta cancion

그리고 남은 건 이 노래뿐