저스틴 비버 Justin Bieber - Turn to you 가사해석

저스틴 비버 Justin Bieber - Turn to you 가사해석입니다.

2002년 5월에 국내발매된 곡입니다.

저스틴은 이 곡을 어버이날 선물로 어머니 패티 말레타 Pattie Mallette 에게 드렸어요.

싱글맘으로 18세라는 어린 나이에 저스틴을 임신해서 고생하며 자신을 키워준 어머니께 사랑을 담아 불렀어요.

듣고 있자니 어찌나 눈물이 나는지...

이번에 고등학교를 졸업하는 저스틴은

노래와 학업을 병행하느라 힘들었지만 공부하고 싶어도 하지 못하는 사람들이 있다며

이 곡의 수익금을 전부 싱글맘을 위해 기부한다고 합니다. 착한 아들 저스틴 화이팅!!!

저스틴 비버 팬카페가 있어서 주소를 올려요. 관심있는 분은 가보셔도 좋을 듯하네요.

http://cafe.naver.com/bieberlove/

동영상은 저스틴이 아기였을 때부터 성장과정을 담고 있어요. 넘 귀여워요. ^^ 

You worked two jobs

당신은 일을 두 가지나 하셨지요

to keep a roof up over our heads

비를 피할 지붕을 지키기 위해서

생계를 꾸려가기 위해서

You chose life for me

당신은 저를 위해 살기로 하셨어요

No you never gave up

네 당신은 절대 포기하지 않았죠

I admire you,

당신을 존경합니다,

for the strength you instilled in me

제게 심어주신 그 강인함에

You were so young

당시은 무척 어렸어요

You were just my age when you had me

저를 가지셨을 때가 겨우 제 나이였지요

Mom, you were so brave

엄마 당신은 아주 용감하셨어요

There was nothing that would stop or get in our way

아무 것도 우리를 막거나 방해하지 못했어요

And I know you will always be there for me

그리고 당신이 언제나 저를 위해주실 거란 걸 알아요

So when you're lost and you're tired

그러니 당신이 혼란스럽고 지쳤을 때

When you're broken in two

당신이 둘로 갈라지는 것같을 때

Let my love take you higher

제 사랑으로 당신을 기운나게 해드릴게요

Cause I still turn to you

전 아직 엄마가 없으면 안되니까요

turn to ~에 의지하다

I still turn to you

전 아직 엄마가 없으면 안되요

I still turn to you

전 아직 엄마가 없으면 안되요

It was '94

1994년이었어요

저스틴 생일이 1994년3월1일

The year that everything started to change from before

모든 것이 전과 달라지기 시작한 해가

You had to be a woman

당신은 여인이 되어야했어요

You were forced to change your ways

당신의 인생을 바꾸어야만 했지요

To change your ways

인생을 바꾸어야만 했어요

Then you found the Lord

그때 당신은 주님을 알게 되었고

You gave your life to Him

주님께 당신의 인생을 바쳤어요

And you could not ignore

그리고 모른체 할 수 없게 되었어요

The love he had for you

당신을 향한 그의 사랑을

And I wanted more of your heart

저도 당신이 좀더 사랑하게 되기를 바랬어요

저스틴이 엄마의 사랑을 더 받기를 원했다기보다

독해져야 했던 엄마의 마음이 신의 사랑 속에서

따뜻해지기를 원했다는 뜻같아요

So when you're lost and you're tired

그러니 당신이 혼란스럽고 지쳤을 때

When you're broken in two

당신이 둘로 갈라지는 것같을 때

Let my love take you higher

제 사랑으로 당신을 기운나게 해드릴게요

Cause I still turn to you

전 아직 엄마가 없으면 안되니까요

I don't know what I'd if you left me

당신이 떠나신다면 전 어떻게 해야할까요

So please don't go away

그러니 제발 떠나지 마세요

Everything that you are is who I am

당신의 모든 것이 바로 저라는 사람이니까요

Who I am today...

오늘의 저라는 사람이예요

ohh...

오...

So when you're lost and you're tired (tired)

그러니 당신이 혼란스럽고 지쳤을 때

When you're broken in two (in two)

당신이 둘로 갈라지는 것같을 때

Let my love take you higher

(you higher)

제 사랑으로 당신을 기운나게 해드릴게요

Cause I still turn to you

(to you.. to you.. to you..)

전 아직 엄마가 없으면 안되니까요

I still turn to you (to you.. to you.. to you..)

I still turn to you (Yeah..)

Cause I still turn to you Ohh.. no...

비버 인형과 비버베어예요. 귀엽죠? 비버 홈페이지에서 팔고 있네요.^^