알 켈리 R. Kelly - Feelin` Single 가사해석

알 켈리 R. Kelly - Feelin` Single 가사해석입니다.

이 곡은 알앤비의 제왕이라 불리는 알 켈리가 8번째 정규앨범 발매를 앞두고 먼저 발매한 싱글앨범에 들어있는 곡입니다.

국내에는 2012년 5월 29일에 발매된 신곡이지만 네이버뮤직과 멜론 등의 음악사이트에서 급격하게 순위가 상승하고 있어요.

부드러운 목소리로 달콤하게 불러주지만 가사에 담겨있는 내용은 

내게 관심 좀 더 가져달라고 날 좀 더 사랑해 달라고 밖으로 돌고 있는 오래 된 연인에게 하는 말입니다. 

남자는 좀더 둘만의 시간을 갖고 싶은데 여자는 시내에 나가 놀고 파티하고 하는 일들이 더 즐거운가 봐요.

그 때문에 너무 외로와서 나도 딴 사람 찾아볼까부다, 클럽에서 아무나 집에 데려올 거야 하다가 

내가 싱글이냐~~~고 항변하는 게 Feeling Single 이라는 노래 제목이예요.^^ 

뮤직비디오는 아직 없고 노래만 들으셔야겠어요. 

함께 올린 사진들은 사진작가 Jessica Bader의 Lonely Trees 라는 제목의 연작입니다. 

I can’t believe you’re playing me like this

자기가 날 이런 식으로 가지고 놀 줄이야

I thought the love we shared

난 우리가 나누었던 사랑을 생각했어

the contacts we’ve had.

우리가 서로 어루만졌던 걸 생각했어

Remember? Yeah

기억해? 응

Feels like it’s over

다 끝난 것같네

My heart tells me 

she’s in love with someone else

내 마음은 말해 

그녀가 다른 사람과 사랑에 빠졌다고

Gave me the cold shoulder

나한텐 쌀쌀맞으면서

But this I loss, 

cause I can find me somebody else

이번엔 안됐지만 

그 덕에 나도 다른 사람을 찾을 수 있게 된 거지

 

If she wanna hit the town

번화가로 놀러 나가고 싶어하면

And party all night with her friends

친구들과 밤새 파티를 즐기고 싶어하면

If she wanna fool around

노닥거리고 싶어하면

Then took the pain you gave, baby

그럼 자기 때문에 난 아파 베이비

You got me feeling single

자기 때문에 난 혼자인 것같아

About to give up

이제 포기해야 하나

Find somebody

다른 사람을 찾아볼까

Who’s gonna love me, girl

누가 나 좀 사랑해 줄래, 아가씨

Feeling single

혼자인 것같아

Night is young

밤은 이제 시작인데

Hit the club

클럽에서 춤추고

Take somebody home with me

아무나 집에 데려가야겠다

Get it, get it Get it, get it

됐어 됐어 됐어 됐어

 

We can get it baby

우리 이걸로 된 거야 베이비

Get it, get it

됐어, 됐어

Now I’m better single

지금 싱글인 게 낫군

She said ‘forever’

자긴 ‘영원’을 말했었어

Turned out to be the biggest lie of all time

여태 한 것 중에 제일 큰 거짓말이 되고 말았지

And she changed my weather

자긴 내 날씨를 바꿔놨어

Rainin’ all day No chance of sunshine

온종일 비가 내려 해는 안 보여

If she wanna hit the town

번화가로 놀러 나가고 싶어하면

And party all night with her friends

친구들과 밤새 파티를 즐기고 싶어하면

If she wanna fool around

노닥거리고 싶어하면

Then took the pain you gave, baby

그럼 자기 때문에 난 아파 베이비

  

You got me feeling single

자기 때문에 난 혼자인 것같아

Feeling single

혼자인 것같아

About to give up

이제 포기해야 하나

Find somebody

다른 사람을 찾아볼까

Who’s gonna love me, girl

누가 나 좀 사랑해 줄래, 아가씨

Feeling single

혼자인 것같아

Night is young 

밤은 이제 시작인데 

Hit the club

클럽에서 춤추고

Take somebody home with me

아무나 집에 데려가야겠다

Get it, get it

됐어, 됐어

Get it, get it

됐어, 됐어

Till the morning, baby

아침까지 베이비

Get it, get it

됐어, 됐어

Now I’m better single

지금 싱글인 게 낫군

 

The way I see it, girl, not gonna do right

내가 볼 때는 잘하는 것 같지가 않아 아가씨

About me baby girl

날 대하는 거 말야 아가씨

And I might as well

그러는 편이 나을까

I might as well get out a mingle, girl

내가 나가서 어울리는 게 나을까 아가씨

Cause you got, you got, 

you got me feeling single

자기 자기 자기 때문에 

난 혼자인 것 같으니까

Yeah And I don’t wanna do it baby

그러고 싶지 않아 베이비

But you’re gonna make me

하지만 자긴 날 그렇게 만들어

Find somebody

딴 사람 찾아보게 만들어

Who’s gonna love me

누가 나 좀 사랑해 줘

Treat me right baby

제대로 대해 줘 베이비

Be in my house in my room in my bed

in my arms at night baby

우리집에서 내 방에서 내 침대에서 

내 품안에서 밤새 있어줘 베이비

And she’s gonna love me baby

자기가 날 사랑해 줘 베이비

And she’s gonna give all lovin’ lovin’ baby

자기가 모든 사랑 사랑을 줘 베이비