원 디렉션 One Direction - More Than This 가사해석

원 디렉션 One Direction - More Than This 가사해석입니다.

원래 2012.02.07에 국내발매된 Up All Night에 들어있던 곡인데 다시 2012.06.20에 싱글로 발매되었네요.

원 디렉션 노래 중에서는 약간은 성숙하고 무거운 분위기를 띄고 있어요.

다른 남자보다 내가 더 그대를 사랑할 수 있다고 하는 좀 외로워보이는 가사입니다.

동영상이 3개인데, 첫번째는 공연실황이예요. 공연실황치고는 음질이 굉장히 깨끗합니다.

두번째는 스튜디오 라이브인데 반주가 크지 않아서 한 명 한 명의 노래을 적나라하게 들을 수 있어요.

세번째는 뮤직비디오인데 The X Factor에 출연했을 당시의 사진들을 모아놓아서 흥미를 끕니다.

이들의 결성배경에 대해서는 여기에서 소개했죠.

오늘은 마지막에 빵! 터지는 사진이 있으니 주의해서 봐주세요.^^ 

공연실황

스튜디오 라이브

뮤직비디오

[Liam]

I’m broken, do you hear me?

난 상처 받았어요, 내 얘기 들리나요?

I’m blinded, ‘cause you are everything I see

난 눈이 멀었어요, 내 눈에는 오직 그대만 보이거든요

I’m dancin’ alone, I’m praying

난 혼자 춤추고 있어요, 난 기도해요

That your heart will just turn around

그대가 마음을 돌리게 해달라고

And as I walk up to your door

내가 그대 문으로 걸어갈 때

My eyes turns to face the floor

내 눈은 바닥을 보고 있었어요

‘Cause I can’t look you in the eyes and say

차마 그대 눈을 보고 말할 수가 없어서요

[Harry]

When he opens his arms and holds you close tonight

오늘밤 그가 팔을 벌려 그대를 꼭 안는다면

It just won’t feel right

기분이 좋지 않을 거예요

‘Cause I can love you more than this yeah

내가 더 많이 그대를 사랑할 수 있기 때문이예요

When he lays you down

그가 그대와 잔다면

I might just die inside

난 속으로 죽을 지도 몰라요

It just don’t feel right

기분이 좋지 않을 거예요

‘Cause I can love you more than this

내가 더 많이 그대를 사랑할 수 있기 때문에

Can love you more than this

내가 더 많이 그대를 사랑할 수 있기 때문에

[Niall]

If I’m louder, would you see me?

더 크게 부르면 그대가 날 돌아볼까요?

Would you lay down

자지 않을래요?

In my arms and rescue me?

내 품안에서 그래서 날 좀 구해줘요

‘Cause we are the same

우리는 똑같은 사람들이잖아요

You save me

그댄 날 구원하지만

When you leave, it’s gone again

그대가 떠나면 구원도 없는 거죠

[Louis]

And when I see you on the street

In his arms I get weak

길에서 그대가 그의 팔안에 있는 걸 보게되면

난 약해지고

My body fails, I’m on my knees

내 몸은 아파요, 난 무릎을 꿇고

Prayin’

기도해요

[Everyone]

When he opens his arms and holds you close tonight

오늘밤 그가 팔을 벌려 그대를 꼭 안는다면

It just won’t feel right

기분이 좋지 않을 거예요

‘Cause I can love you more than this yeah

내가 더 많이 그대를 사랑할 수 있기 때문이예요

When he lays you down I might just die inside

그가 그대와 잔다면 난 속으로 죽을 지도 몰라요

It just don’t feel right

기분이 좋지 않을 거예요

‘Cause I can love you more than this

내가 더 많이 그대를 사랑할 수 있기 때문에

[Zayn]

I’ve never had the words to say

지금까지는 할 말이 없었지만

But now I’m askin’ you to stay

지금은 그대에게 머물러달라고 하고 있어요

For a little while inside my arms

잠시라도 내 품안에

And as you close your eyes tonight

오늘밤 그대가 눈을 감을 때

I pray that you will see the light

난 그대가 빛을 보게 되기를 기도해요

That’s shining from the stars above

저 별들 너머에서 온 빛들을

(And I say)  

(그리고 난 말해요)

[Liam]

When he opens his arms and holds you close tonight

오늘밤 그가 팔을 벌려 그대를 꼭 안는다면

It just won’t feel right

기분이 좋지 않을 거예요

‘Cause I can love you more than this yeah

내가 더 많이 그대를 사랑할 수 있기 때문이예요

[Zayn]

‘Cause I can love you more than this

내가 더 많이 그대를 사랑할 수 있기 때문이예요

[Everyone]

When he lays you down I might just die inside

그가 그대와 잔다면 난 속으로 죽을 지도 몰라요

It just don’t feel right

기분이 좋지 않을 거예요

‘Cause I can love you more than this

내가 더 많이 그대를 사랑할 수 있기 때문에

When he opens his arms and holds you close tonight

오늘밤 그가 팔을 벌려 그대를 꼭 안는다면

It just won’t feel right

기분이 좋지 않을 거예요

‘Cause I can love you more than this yeah

내가 더 많이 그대를 사랑할 수 있기 때문이예요

When he lays you down I might just die inside

그가 그대와 잔다면 난 속으로 죽을 지도 몰라요

It just don’t feel right

기분이 좋지 않을 거예요

‘Cause I can love you more than this

내가 더 많이 그대를 사랑할 수 있기 때문에

Can love you more than this

내가 더 많이 그대를 사랑할 수 있기 때문에

예고한 빵~~~ 터지는 사진입니다. ^^