조쉬 그로반 Josh Groban - My Confession 가사해석

조쉬 그로반 Josh Groban - My Confession 가사해석입니다.

2004년 2월에 국내발매된 2집 앨범 Closer에 들어있는 곡이예요.

조쉬 그로반(1981년생)은 미국의 가수겸 작곡가겸 배우겸 레코드 프로듀서입니다. 

2007년에 낸 앨범이 엄청난 성공을 거두어서 210만장 이상 팔려 가장 많은 앨범을 판 가수가 되었어요.

조쉬 그로반은 원래 연기를 공부하다가 변성기가 되면서 성악을 시작하게 되는데 

그의 보컬코치가 그가 부른 노래를 프로듀서에게 보내고 

그 후 안드레아 보첼리와 듀엣을, 1988년 그래미상 시상식 리허설에서 셀린 디온과 “The Prayer"를 부르게 됩니다.

그의 노래를 들어보면 간절한 기도를 담은 노래가 특기라는 걸 알 수 있어요. 

정통 클래식도 아니고 팝송도 아닌 팝페라 성격의 노래들이 그에게 잘 맞는 것갈습니다.

My Confession은 절절하다는 말이 무엇인지 보여주는 곡이예요.

그냥 들을 때는 여성에게 하는 고백인가 했는데 가사를 해석하면서 보니 종교적인 성격이 강하네요.

이 곡을 좋아해서 수도 없이 들었는데 몰랐으면 좋았을 걸....^^; 

그러거나 말거나 무시하고 그냥 좋은대로 해석하며 들으렵니다. 

I have been blind, unwilling to see

난 눈이 멀었었죠 보려고 하지 않았어요

The true love you're giving

당신이 주는 진실한 사랑을

I have ignored every blessing

모든 축복을 못 본 척했어요

I'm on my knees confessing

무릎을 꿇고 고백합니다

That I feel myself surrender

항복하는 내 자신을 느낀다고

Each time I see your face

당신의 얼굴을 볼 때마다

I am staggered by your beauty

당신의 아름다움에 깜짝 놀랍니다

Your unassuming grace

내세우지 않는 당신의 우아함에

And I feel my heart is turning

그리고 내 마음이 돌아서는 것을 느낍니다

Falling into place I can't hide

숨을 수 없는 곳으로 빠져들고 있어요

Now hear my confession

이제 내 고백을 들어주세요

I have been wrong about you

그동안 당신을 잘못 알고 있었어요

Thought I was strong without you

당신 없이도 난 강하다고 생각했어요

For so long nothing could move me

오랫동안 아무 것도 날 감동시키지 못했어요

For so long nothing could change me

오랫동안 아무 것도 날 변하게 하지 못했어요

Now I feel myself surrender

이제 항복하는 나 자신을 느껴요

Each time I see your face

당신의 얼굴을 볼 때마다

I am staggered by your beauty

당신의 아름다움에 깜짝 놀랍니다

Your unassuming grace

내세우지 않는 당신의 우아함에

And I feel my heart is turning

그리고 내 마음이 돌아서는 것을 느낍니다

Falling into place I can't hide

숨을  수 없는 곳으로 빠져들고 있어요

Now hear my confession

이제 내 고백을 들어주세요

You are the air that I breath

당신은 내가 숨쉬는 대기예요

You're the ground beneath my feet

당신은 내 발 아래의 대지예요

When did I stop believing?

언제 내가 믿지 않게 되었을까요

Cause I feel myself surrender

때문에 항복하는 나 자신을 느껴요

Each time I see your face

당신의 얼굴을 볼 때마다

I am staggered by your beauty

당신의 아름다움에 깜짝 놀랍니다

Your unassuming grace

내세우지 않는 당신의 우아함에

And I feel my heart is turning

그리고 내 마음이 돌아서는 것을 느낍니다

Falling into place I can't hide

숨을  수 없는 곳으로 빠져들고 있어요

Now hear my confession

이제 내 고백을 들어주세요

I can't hide

숨을 수 없어요

Now hear my confession

이제 내 고백을 들어주세요

Hear my confession

내 고백을 들어주세요