케이티 페리 Katy Perry - Wide Awake 가사해석

케이티 페리 Katy Perry - Wide Awake 가사해석입니다.

Katy Perry - Wide Awake 가사.hwp

2012년 3월 23일에 국내발매된 정규앨범 Teenage Dream : The Complete Confection에 들어있는 곡으로 

현재 빌보드차트 2위에 올라있어요.

케이티 페리의 콘서트 무비 Katy Perry: Part of Me의 홍보를 위해 만들었다고 해요.

제목인 Wide Awake 는 완전히 잠에서 깼다는 뜻으로, 잠이 깨서 눈이 커진 걸 상상하시면 쉽게 기억하실 수 있을 거예요.

wide에 넓다는 뜻 외에도 완전히, 있는대로 다, 활짝 이라는 의미가 있어요. 

노래 내용은 달콤한 말에 넘어가 진실을 보지 못하고 있다가 이제 환상에서 깨어나 내 힘으로 살아가겠다는 이야기예요.

지난 연말에 이혼했던 자신의 경험이 담겨있는 자전적인 노래라는 이야기도 있네요.

그런데 오늘 뉴스를 검색해보니 헐리우드의 바람둥이 존 메이어와 열애중이라는 소식이...^^

뮤직비디오가 영화같아요. 처음엔 봐도 의미가 잘 이해가 안되고 그냥 아름다운 영상이다 하고 생각했었는데

뮤비에 대한 설명을 보니 그런 거구나 하게 되네요.

일단 한 번 보시고 이해가 안 될 때 여기 설명을 보세요.^^

첫장면은 캘리포니아 걸즈 California Gurls 뮤비를 촬영하는 마지막 장면입니다.

분장실에 돌아와서 가발을 벗고 거울을 보다가 화면이 바뀌면서 난 완전히 깨어났다고 노래를 시작하죠.

어두운 미로를 탐험하는데 자신이 겪어온 혼란스러원던 과거를 상징해요.

가슴에서 불꽃이 터져 하늘로 올라가는 장면은 아무리 힘들게 싸우고 있었어도

미래를 향한 불씨를 항상 가슴에 담고 있었다는 뜻이라고 하네요.

어린 여자아이는 어린 케이티인데 둘이 손을 잡고 거울 앞에 있지만 어린 케이티는 거울에 비치지 않아요.

명성이라는 거울에 비치게 된 동안 케이티가 순수함을 잃어버렸다는 걸 상징한다고 합니다.

미로까지 파파라치가 쫒아와 사진을 찍으려고 하고, 마루가 꺼져서

거울을 부수고 앞으로 나가는데 케이티는 아파서 휠체어에 타고 있어요.

미노타우르스처럼 뿔이 난 두 가드가 길을 막고 있는데 

어린 케이티가 발을 굴러 두 사람을 날려버리고 어른 케이티는 회복이 됩니다.

두 사람은 마침내 환한 곳으로 나오게 되는데 유니콘을 탄 왕자님이 기다리고 있어요.

헌데 이 왕자, 얼굴은 웃고 있는데 손을 뒤로 해서 손가락으로 십자모양을 만들고 있네요.

십자가는 행운을 상징하는데 거짓말 할 때 들키지 말고 잘 되길 바라는 서양의 사인이죠.

분노한 케이티, 라이트 스트레이트로 왕자님을 날려버리고 두 사람은 미로의 출구에 다다라요.

부서진 거울 조각이 나비로 변했던 걸 어린 케이티가 어른 케이티에게 전해주고

어린 케이티가 뒤돌아서 자전거를 밀고 가는데 Katheryn이라고 써있어요. 

katy는 Katheryn의 애칭으로 "순수"라는 의미입니다.

참고) http://en.wikipedia.org/wiki/Wide_Awake_(Katy_Perry_song)

동영상은 3개예요. 첫번째는 말씀드린 뮤직비디오,

두번째는 ABC 방송의 길거리 공연이네요. 

세번째는 빌보드 상 공연실황인데 환상적인 무대에서 노래합니다. 

노래중에 천국에서 떨어졌다는 내용이 있는데 그 부분을 염두에 두고 무대장치를 만든 것 같아요. 

애는 썼지만 라이브로 노래해야 하는 케이티는 영 불편해보이네요. 

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

Yeah, I was in the dark

그래요, 난 어둠 속에 있었어요

I was falling hard

난 심하게 좌절하고 있었어요

With an open heart

마음은 열어둔 채였죠

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

How did I read the stars so wrong?

내가 어떻게 그렇게 별을 잘못 읽었을까요?

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

And now it's clear to me

그리고 이제 내게 명확해요

That everything you see

눈에 보이는 모든 것이

Ain't always what it seems

항상 보이는 대로는 아니라는 게

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

Yeah, I was dreaming for so long

그래요 난 아주 오랫동안 꿈을 꾸고 있었어요

I wish I knew then

그 때 알고 있었다면

What I know now

지금 내가 알고 있는 것을

Wouldn't dive in

그럼 가라앉지 않았을 거예요

dive in 몰두하다, 잠수하다

Wouldn't bow down

굴복하지 않았을 거예요

Gravity hurts

중력이 너무 무거워요

You made it so sweet

당신은 그걸 너무나 달콤하게 만들었죠

'Til I woke up on

내가 깰 때까지

On the concrete

콘크리트 위에서

Falling from cloud 9

천국에서 떨어지고 있어요

cloud 9 단테의 신곡 ‘천국’ 편에 나오는 말. 천국에 이르는 계단의 마지막 9번째. 인생에 있어 최고로 행복한 절정의 순간

출처 한국일보 기사

Crashing from the high

높은 곳에서 추락고 있어요

I'm letting go tonight

난 오늘 밤 떠나보낼 거예요

Yeah, I'm falling from cloud 9

그래요 난 천국에서 떨어지고 있어요

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

Not losing any sleep

조금도 걱정하지 않아요

not losing any sleep (over) ~에 대해 많이 걱정하다 (걱정을 많이 하면 잠을 설치겠죠)

I picked up every piece

난 모든 조각을 주웠어요

아까 천국에서 떨어졌죠

And landed on my feet

난 내 발로 내려섰어요

추락한 것이 아니고

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

Need nothing to complete myself, no

나 자신을 완성하기 위해 

아무 것도 필요하지 않아요, 그래요

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

Yeah, I am born again

그래요 난 다시 태어났어요

Outta the lion's den

호랑이굴 밖에서

lion's den 사자 굴, 무서운 상대가 있는 곳

den (야생동물이 사는) 굴, 소굴, 은신처

I don't have to pretend

난 괜찮은 척 할 필요가 없어요

And it's too late

그리고 너무 늦었어요

The story's over now, the end

이제 이야기는 끝났어요. 끝

I wish I knew then

그 때 알고 있었다면

What I know now

지금 내가 알고 있는 것을

Wouldn't dive in

그럼 가라앉지 않았을 거예요

Wouldn't bow down

굴복하지 않았을 거예요

Gravity hurts

중력이 너무 무거워요

You made it so sweet

당신은 그걸 너무나 달콤하게 만들었죠

'Til I woke up on

내가 깰 때까지

On the concrete

콘크리트 위에서

Falling from cloud 9 

(it was out of the blue)

천국에서 떨어지고 있어요 

(너무 갑작스러웠어요)

out of the blue 갑자기

I'm crashing from the high

높은 곳에서 추락하고 있어요

I'm letting go tonight 

(yeah, I'm letting you go)

난 오늘 밤 떠나보낼 거예요 

(네, 당신을 떠나보낼 거예요)

I'm falling from cloud 9

난 천국에서 떨어지고 있어요

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

Thunder rumbling

천둥이 울리고 있어요

Castles crumbling

성들이 무너지고 있어요

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

I am trying to hold on

난 참아내려고 해요

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

God knows that I tried

신은 내가 노력했다는 걸 아세요

Seeing the bright side

밝은 면을 보면서

긍정적으로 생각하면서, 낙관적으로 보면서

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

But I'm not blind anymore

하지만 난 더 이상 눈이 멀지 않을 거예요

blind 깨닿지 못하는, 알아채지 못하는

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요

Yeah, I'm falling from cloud 9 

(it was out of the blue)

그래요, 난 천국에서 떨어지고 있어요 

(갑작스러웠어요)

I'm crashing from the high

높은 곳에서 추락하고 있어요

You know I'm letting go tonight 

(yeah, I'm letting you go)

내가 오늘 떠나보낼 거란 걸 알죠 

(네, 난 당신을 떠나보낼 거예요)

I'm falling from cloud 9

난 천국에서 떨어지고 있어요

I'm wide awake

난 완전히 깨어났어요 (×5)

비슷한 가수, 노래 더 들어보세요.  추천손가락  꼬~옥 눌러주세요.

케이티 페리 Katy Perry 노래 뮤비 모음 연속듣기

릴리 알렌 Lilly Allen 노래 모음 연속듣기

레지나 스펙터 Regina Spector - What We Saw From The Cheap Seats 연속듣기