프랭크 오션 Frank Ocean - Thinkin Bout You 가사해석

프랭크 오션 Frank Ocean - Thinkin Bout You 가사해석입니다. 

Frank Ocean - Thinkin Bout You 가사.hwp

프랭크 오션(Christopher Francis Ocean, 1987)은 

브랜디 Brandy, 저스틴 비버 Justin Bieber, 존 레전드 John Legend에게 곡을 써주었던 경력이 있어요.

Thinkin Bout You 는 2012년 4월 16일에 싱글로 발매되었다가 

7월 13일에 발매된 첫번째 정규앨범 Channel Orange의 대표곡으로 실렸습니다.

이 곡은 원래 브리짓 켈리 Bridget Kelly에게 주었던 곡이예요. Thinking Bout Forever란 제목으로 발매되었어요.

뮤직비디오는 줄거리가 있는 형식인데 High5Collective라는 예술집단이 만들었어요. 

노래 내용이 제목에서 알 수 있듯이 계속 그대를 생각하고 있다는 내용인데 

비디오에서는 여자를 구해주고 남자는 자신의 생명을 여자에게 주고 죽는 것같아요. 

환상적이기도 하고 애매하기도 하고 저는 잘 이해가 안되지만 어쨌든 그대와의 기억을 생각한다는 내용인 것으로 보입니다.

두 번째 동영상은 브리짓 켈리의 Thinking Bout Forever입니다. 

A tornado flew around my room before you came

토네이도가 내 방을 쓸고 지나갔어 그대가 오기 전에

Excuse the mess it made, it usually doesn't rain

방이 엉망이라 미안해, 항상 비가 오는 건 아니야

In Southern California, much like Arizona

남캘리포니아에서는, 아리조나처럼 많이 오진 않아

My eyes don't shed tears, but boy they pour when

내 눈에선 눈물이 흐르지 않지만 오 어떨 땐 쏟아져

shed (피·눈물을) 흘리다, (액체를) 솟구치게 하다

I'm thinking 'bout you (Ooh no, no, no)

내가 그대를 생각할 때

I've been thinking 'bout you (You know, know, know)

난 계속 그대를 생각했어

I've been thinking 'bout you

난 계속 그대를 생각했어

Do you think about me still? Do ya, do ya?

그대도 아직 날 생각해? 그래, 그런 거야?

Or do you not think so far (ahead)

아님 그댄 그렇게 멀리까지는 생각해 보지 않았어?

Cause I been thinking 'bout forever (ooh)

난 영원을 생각하고 있었기 때문이야

Or do you not think so far (ahead)

아님 그댄 그렇게 멀리까지는 생각해 보지 않았어?

Cause I been thinking 'bout forever (ooh)

난 영원을 생각하고 있었기 때문이야

No, I don't like you

아니 난 그댈 좋아하지 않아

I just thought you were cool enough to kick it

난 그냥 그대는 잠깐 놀만큼 쿨하다고 생각했어

Got a beach house I could sell you in Idaho

내가 아이다호에 비치하우스를 갖고 있다면 

그대에게 팔 수 있었을텐데

Since you think I don't love you

그대가 생각한 때부터 난 그댈 사랑하지 않아

I just thought you were cute

난 그냥 그대가 귀엽다고 생각했던 것뿐이야

That's why I kissed you

그래서 그대에게 키스했어

Got a fighter jet, I don't get to fly it

내게 전투기가 있는데 그걸 날리지는 않을 거야

fighter jet 전투기

Though I'm lying down

비록 내가 누워있더라도

I'm thinking 'bout you (Ooh no, no, no)

난 그대를 생각하고 있어

I've been thinking 'bout you (You know, know, know)

난 계속 그대를 생각했어

I've been thinking 'bout you

난 계속 그대를 생각했어

Do you think about me still? Do ya, do ya?

그대도 아직 날 생각해? 그래, 그런 거야?

Or do you not think so far (ahead)

아님 그댄 그렇게 멀리까지는 생각해 보지 않았어?

Cause I been thinking 'bout forever (ooh)

난 영원을 생각하고 있었기 때문이야

Or do you not think so far (ahead)

아님 그댄 그렇게 멀리까지는 생각해 보지 않았어?

Cause I been thinking 'bout forever (ooh)

난 영원을 생각하고 있었기 때문이야

Yes of course I remember, how could I forget

그래 물론 난 기억해, 내가 어떻게 잊을 수 있겠어

How you feel

그댄 어떻게 느껴?

And though you were my first time

비록 그대가 내 첫 번째였다고 해도

A new feel

새로운 느낌

It won't ever get old

그건 절대 바래지 않을 거야

Not in my soul, not in my spirit, keep it alive

내 마음 안에서, 내 영혼 안에서 계속 살아있을 거야

We'll go down this road

우린 이 길을 따라갈 거야

'Til it turns from color to black and white

천연색에서 흑백으로 바뀔 때까지

Or do you not think so far (ahead)

아님 그댄 그렇게 멀리까지는 생각해 보지 않았어?

Cause I been thinking 'bout forever (ooh)

난 영원을 생각하고 있었기 때문이야

Or do you not think so far (ahead)

아님 그댄 그렇게 멀리까지는 생각해 보지 않았어?

Cause I been thinking 'bout forever (ooh)

난 영원을 생각하고 있었기 때문이야