본문 바로가기

팝송가사해석/추억의 올드팝송113


핑크 마티니 Pink Martini - La soledad 가사해석 핑크 마티니 Pink Martini - La soledad 가사해석입니다. 2007년 5월에 국내발매된 정규앨범 Sympathique에 들어있는 곡이예요. 스페인어예요. 인터넷에 돌고 있는 가사를 기초로 스페인어 사전을 단어마다 뒤졌어요. 동영상에 나오는 사진들은 핑크마티니 멤버들이예요. 너무 부럽죠. 마음에 맞는 멤버들끼리 연주여행을 다니면 산다면...^^ Viniste a mi내게로 왔죠 como poesia en la cancion노래에 있는 시처럼 mostrando me내게 보여주었죠 un nuevo mundo de pasion새로운 열정의 세계를 amando me sin egoismo y sin razon조건도 이유도 없이 나를 사랑해주었죠 mas sin saber que era el amor사.. 2012. 5. 24.
핑크 마티니 Pink Martini - Aspettami 가사해석 핑크 마티니 Pink Martini - Aspettami 가사해석입니다. 2007년 4월의 정규앨범 Hang On Little Tomato에 들어있어요. Aspettami 는 이탈리아어로 기다려요 라는 뜻이랍니다. 이 곡은 분위기가 묘하네요. 굉장히 서글프게 부르는데 실연당한 줄 알았더니 가사를 보면 여자가 나쁜 것같기도 하고...... Aspettami 기다려요 Wait for me 기다려주세요 I've been lost 길을 잃었어요 Adrift at sea 정처없이 떠돌고 있어요 In your dreams 당신의 꿈속에서 Dream my way 꿈은 나의 길 Someday I'll find my heart언젠가 내 마음을 찾을 거예요 And come back to stay그리고 돌아와 머물겠지요 D.. 2012. 5. 23.
핑크 마티니 Pink Martini - City of night 가사해석 핑크 마티니 Pink Martini - City of night 가사해석입니다. 2007년 11월에 국내발매된 Hey Eugene에 들어있어요. 보컬 샤이나 포브스의 분위기와 목소리에 너무 잘 어울립니다. 성숙한 여인의 느낌? ^^ Well the sun’s going down 해가 저물고 있어요 With its deep amber light 진한 호박 빛으로 물들고 Embracing the town 도시를 감싸면서 As we fall into night 우리는 밤에 빠져들어요 To the silvery sound 투명하게 지저귀며 As the birds fly away 새들은 멀리 날아가요 Getting ready for love 사랑할 준비를 하면서 Getting out of the day 일과에서 .. 2012. 5. 23.
핑크 마티니 Pink Martini - And then you're gone 가사해석 핑크 마티니 Pink Martini - And then you're gone 가사해석입니다. 2010년 2월에 국내발매된 4집 앨범 Splendor In The Grass에 들어있어요. 듣고 보니 로렌조는 아주 나쁜 X이군요.^^ My dear Lorenzo you take my hand내 사랑 로렌조 당신은 내 손을 잡고 And understand the tears that I have cried내가 흘린 눈물을 이해해 주죠 We light the candles and pour the wine우리는 촛불을 밝히고 와인을 따르죠 And laugh as if you'll never leave my side그리고 웃어요 당신이 결코 내 곁을 떠나지 않을 것처럼 You take me in your arms a.. 2012. 5. 23.
핑크 마티니 Pink Martini - Mas que nada 가사해석 핑크 마티니 Pink Martini - Mas que nada 가사해석입니다. 2002년 1월에 국내발매된 앨범 A Retrospective에 들어있는 곡입니다. 구글에서 Samba라고 치니 브라질 축제 사진들이 왕창 뜨네요.하나씩 보다가 헉! 저는 죽었다 깨나도 그런 차림 못할 것같은데. 부끄러워서? 몸매가 안 되서? ^^그 화려한 사진들은 노래와 별로 안 어울려서 사진은 좀 우울한 분위기로 뽑았어요. Mas que nada 무엇보다도 작성자 리다지기 オー アリア アイオ オバオバオバ オー アリア アイオ オバオバオバ 오- 아리아 아이오 오바오바오바 오- 아리아 아이오 오바오바오바 マシユクナダ 마스 끄 나다 苦しいときねはいつでも このサンバを踊るのよ 夢見るために ときめく心のリズムは 激しく高まるサンバのリズム .. 2012. 5. 23.
핑크 마티니 Pink Martini - Taya tan 가사해석 핑크 마티니 Pink Martini - Taya tan 가사해석입니다. 2007년 11월에 국내발매된 Hey Eugene에 들어있는 곡입니다. 노래에 나온 건 기타지만, 노래가 일본어로 되어 있는데다 조용조용한 느낌이 사미센이 더 어울리는 것같아서 함께 올려봤어요. Taya-tan, taya-tan, taya-tan Watashi no tokimekiyo나의 두근거림이예요 Taya-tan, taya-tan, taya-tan Kokoro ga utau-no yo마음이 노래하는 거랍니다 Anata no mune, yorisou toki당신의 마음 다가설 때 Ai-no uta o kanaderu watashi사랑의 노래를 연주하는 나 Taya-tan, taya-tan, taya-tan Watashi wa gu.. 2012. 5. 23.
핑크 마티니 Pink Martini - Sympathique 가사해석 핑크 마티니 Pink Martini - Sympathique 가사해석입니다. 벅스에서 퍼왔어요. 2007년 5월에 국내발매된 동명의 정규앨범에 들어있는 곡입니다. 뮤직비디오가 산뜻해요. 고등학교때 제2외국어가 불어였는데 졸업후 불어를 접할 기회가 없어서 지금은 불어 배웠던게 신석기 시대 이야기같네요. Ma chambre a la forme d'une cageLe soleil passe son bras par la fenetreLes chasseurs a ma porteComme les p'tits soldatsQui veulent me prendre 내방은 새장 모양이에요태양이 창문을 통해 팔을 건네지요내 방문앞에 있는 사냥꾼들은날 잡고 싶어하는 병사들 같아요 Je ne veux pas travaille.. 2012. 5. 23.
제이슨 므라즈 Jason Mraz - Living in the Moment 가사해석 제이슨 므라즈 Jason Mraz - Living in the Moment 가사해석입니다.2012년 4월에 발매된 4집 Love Is A Four Letter Word (Deluxe)에 들어있어요. 잔잔하게 사람의 마음에 스며드는 곡이예요.처음엔 평범한가 하는 느낌이었는데 들을수록 분위기가 있네요 고대 인도의 "만트라" 같은 곡을 만들고 싶었다고 해요. 제이슨 므라즈가 요가수업을 받다가 선생님에게 배운 것을 모아서 만들었답니다. 함께 있는 사진들은 인도네시아 자카르타 출신의 사진작가 라린드라 프라카르사 Rarindra Prakarsa 의 작품입니다. If this life is one act인생이 단막극이라면 Why do we lay all these traps왜 이 모든 함정을 놓은 건가요 We put.. 2012. 5. 23.

;